ІНФОРМАТОР - переклад на Англійською

• informant
• whistleblower
• informer
• informator
• source

Приклади вживання Інформатор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли американські чиновники почали розуміти, що Росія намагається дезорганізувати президентські вибори 2016 року, інформатор став одним з найважливіших і високо захищених активів ЦРУ.
As US officials began to realise that Russia was trying to sabotage the 2016 presidential election, the informant became one of the CIA's most important- and highly protected- assets.

держава" Абу Бакара аль-Багдаді, який надав американським спецслужбам інформатор, може зробити його мультимільйонером.
group Abu Bakar al-Baghdadi, who provided an informant to the American intelligence services, could make him a multi-millionaire.

не мати фінансової зацікавленості. Це спірний момент, з огляду на всі ризики, які бере на себе інформатор.
have no financial interest- a contentious moment considering all the risks which the whistleblower takes.

Генеральний інспектор сказав, що(інформатор) працював
The IG said[the whistleblower] worked

Арешт став можливим за інформацією, яку надав інформатор, якому виплатили гроші за винагороду.[ потрібна цитата].
The arrest was made possible on information provided by an informant who was paid the reward money.[citation needed].

NYT також додала, що цей інформатор працював в минулих республіканських адміністраціях
NYT added that the informant was well known in Washington,

Інформатор може отримати до 100 000 доларів за кожну терористичну справу,
An informant can earn 100,000 dollars or more for every terrorism case

Журналіст-інформатор прагне першим донести до читача ті відомості, які визначаються як"новина преси".
An informant journalist seeks first to convey to the reader the information that is defined as"press news.".

Їм вдалося дотримуватися цієї лінії достатньо довго, аби інформатор порушив питання про поведінку Трампа
They managed to hold that line long enough for a whistle-blower to raise the alarm about Trump

Інформатор відправився до будинку № 111/113 на вулиці Велика Васильківська,
The informant went to the house number on the street 111/113 Velyka Vasylkivska, to see what

Інформатор заявив, що чиновники Білого дому були"глибоко стурбовані" телефонною розмовою Трампа з Зеленським.
The complaint alleges that White House officials were“deeply disturbed” by Trump's phone call with Zelensky.

Мері Віллінгем виступила як інформатор в Університеті Північної Кароліни в Чепелл-Гілл з приводу випадку академічного шахрайства.
Mary Willingham is the whistle-blower from the University of North Carolina at Chapel Hill, academic fraud case.

Це неможливо, що той інформатор- герой,
It is impossible that the whistleblower is a hero

Після загальних виборів інформатор офіційно повідомляє монарху про головні політичні сили, котрі здатні сформувати уряд.
After the general election the Informateur officially informs the monarch of the main political formations which may be available for governance.

Він- інформатор, який оприлюднював факти, невигідні для кремлівських кіл та великого бізнесу.
He is a whistleblower who revealed facts that were inconvenient to the Kremlin's circles of power and big business.

Я- юрист і інформатор,- сказала вона,- з 2013 року я активно спілкуюсь зі службою російського генерального прокурора».
What she said:“I am a lawyer, and I am an informant… Since 2013, I have been actively communicating with the office of the Russian prosecutor general.”.

МВС звернулося з проханням продовжити термін, протягом якого дитина має право служити як таємний інформатор від одного до чотирьох місяців.
The Home Office has attempted to prolong the period of time a child can serve as an informant from one to four months.

Більшість з них наполягають на тому, що інформатор не повинен мати комерційний інтерес до розслідування.
Most of them insist that a whistleblower should have a non-profit interest in the investigation.

Водночас журналісти зазначають, що поки не ясно, чи отримає інформатор повну суму.
At the same time, journalists note that it is not yet clear whether the informant will receive the full amount.

що це і є інформатор”.
they say he's the whistleblower.".