ІНШИХ УЧНІВ - переклад на Англійською

• other students
• other disciples
• other pupils

Приклади вживання Інших учнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порівняння, таким чином, проводиться не з результатами інших учнів цієї або інших груп, а з власними,
The comparison, therefore, is not carried out with the results of other students in this or other groups,

Порівняння проводиться не з результатами інших учнів цієї чи іншої групи, а з власними, здобу­тими раніше.
The comparison, therefore, is not carried out with the results of other students in this or other groups, but with their own results, previously achieved.

а також інших учнів.
as well as other students.

Працюючи в групі, можна не тільки робити порівняння свого успіху з успіхом інших учнів, але і прослуховувати різноманітні варіанти мови.
As a group, you can not just do a comparison of their success with the success of other students, but also a variety of options to listen to the speech.

Це змусило мене зрозуміти, що я занадто близька до того, щоб втратити багатьох інших учнів нашої школи.
It made me realize that I was way too close to losing another student to suicide.

порівнюючи свої знання зі знанням інших учнів, які володіють англійською трохи краще.
comparing their knowledge with the knowledge of the other students, English-a bit better.

Лондон- це досвід, який ви просто не можете пропустити як і мільйони інших учнів щороку, наша школа London Greenwich стане вашим ідеальним місцем.
If like millions of other students each year, London is an experience you simply can't miss, our London Greenwich school is your perfect destination.

некоректна поведінка, що порушує права інших учнів на отримання знань.
incorrect behavior that violates the rights of other students to obtain knowledge.

поважати честь і гідність інших учнів та працівників ліцею;
respect the honor and dignity of other students and staff of the Lyceum;

наполегливо, а тому були здатні обігнати інших учнів.
were able to overtake students who otherwise would have more ability.

якому вчителі доручали довірчу перевірку інших учнів, і він слухав їх, визначаючи, як вони засвоїли пройдений матеріал,
who trusted the teachers trust check other students, and he listened to them, determining how they learned the material covered,

У 1897 році Реріх в числі інших учнів Куїнджі покидає Академію в знак протесту проти звільнення любимого вчителя
In 1897 by NICHOLAS Roerich among the other disciples Kuindzhi left the Academy in protest against the dismissal of a beloved teacher

Це настільки дратувало інших учнів Борна, що одного разу Марія Гепперт представила науковому керівнику петицію,
This irritated some of Born's other students so much that Maria Goeppert presented Born with a petition signed by herself

На відміну від інших учнів, які називали Ісуса«Господом», Юда ніколи не використовував цього звертання, називаючи Його«учителем».
Unlike the other disciples that called Jesus“Lord,” Judas never used this title for Jesus and instead called him“Rabbi,” which acknowledged Jesus as nothing more than a teacher.

досліджувати процес незалежно від інших учнів.
to study the process independently of other students.

У 1897 М. К. Реріх в числі інших учнів Куїнджі залишає Академію на знак протесту проти звільнення улюбленого вчителя
In 1897 by NICHOLAS Roerich among the other disciples Kuindzhi left the Academy in protest against the dismissal of a beloved teacher and continues to work

Деякі вчені віддають перевагу варіанту:«Чи ти любиш мене більше, ніж цих інших учнів?» або«Чи ти любиш мене більше, ніж ці учні люблять мене?».
Some scholars prefer such a meaning as“do you love me more than you love these other disciples?” or“do you love me more than these disciples love me?”.

Після інших учнів є частиною потужної системи, яку ми будуємо, що дозволить вам мати на увазі хороші внески
Following other learners is part of a powerful system we are building that will allow you to acknowledge good contributions

механічно повторюючи відповіді інших учнів, вибираючи завдання,
mechanically repeating the answers of other students, choosing tasks,

Ісус не стверджує, що Юда«перевищить» інших учнів, а натомість каже:«Ти зробиш гірше, ніж усі вони.
Jesus does not simply say that Judas“will exceed” all of the other disciples, but rather that Judas“will do worse than all of them”(exceed them in doing evil).