ІНІЦІАТОРАМИ - переклад на Англійською

• initiators
• initiated

Приклади вживання Ініціаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо ініціаторами перегляду системи санкцій,
We will be the initiators of the revision of the system of sanctions,

були ініціаторами новаторських рішень,
have initiated innovative solutions,

Ініціаторами і засновниками Фонду були- політолог Ігор Жданов,
The initiators and founders of the Foundation were political scientist Igor Zhdanov,

Представники організації взяли активну участь у роботі Міжнародної спостережної місії. стали ініціаторами низки звернень до українського
Representatives of the organization took an active part in the work of the International Observation Mission and became initiators of a number of appeals to the Ukrainian

але виключені(викреслені) ініціаторами висунення кандидата(список кандидатів)
but excluded(remaining) initiated the nomination of a candidate(list of candidates)

Ініціаторами кампаній проти інакодумців, як правило, стають представники ультраправих формувань,
The initiators of campaigns against dissent are typically the representatives of ultra-right formations,

Ініціаторами зустрічі стала команда ГО GoLOCAL,
This meeting was initiated by NGO GoLOCAL,

Проект передбачає, що ініціаторами підготовки пропозицій щодо концесії можуть бути не лише органи виконавчої влади,
the Draft stipulates that initiators of concession proposal preparation may be not only executive authorities,

Ми ніколи не були ініціаторами цих санкцій, вважаємо їх незаконними,
We have never initiated those sanctions, and we consider them illegal,

Його ініціаторами стали: Представництво УВКБ ООН в Україні та Громадська організація„Центр сучасних інформаційних технологій
The initiators were the Representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Ukraine

цікавими проектами, ініціаторами яких майже завжди є студенти, дозволяє створити всі необхідні умови для розвитку і самореалізації кожного.
interesting creative projects, initiated almost always the students will certainly contribute to fulfillment of each.

Крім того, в умовах контракту між ініціаторами проекту і майбутніми резидентами прописано, що інвестор(протягом року після вступу в ОЕЗ)
In addition, the terms of the contract between the initiators of the project and future residents of the stipulate that the investor(within one year after the entry into SEZ) is required to invest

цікавими творчими проектами, ініціаторами яких майже завжди виступають студенти, неодмінно сприятиме самореалізації кожного.
interesting creative projects, initiated almost always the students will certainly contribute to fulfillment of each.

Ініціаторами створення асоціації стали представники українських підприємств,
The initiators of the creation of the association were representatives of Ukrainian enterprises,

саме промислові підприємства мають бути ініціаторами та координаторами процесу безперервного розвитку персоналу.
what exactly the industrial enterprises should be the initiators and coordinators of process of continuous development of the personnel.

забезпечує комунікацію між ініціаторами таких проектів та інвесторами з метою сприяння залученню інвестицій у зазначені сфери.
renewable energy and provides communication between the project initiators and investors in order to promote investments in the mentioned spheres.

Консультант з продажу Каветт Роберт на заняттях з продавцями-стажерами говорить так:«Оскільки 95% людей є за своєю природою імітаторами і тільки 5%- ініціаторами, дії інших переконують покупців більше, ніж докази, які ми можемо їм запропонувати».
The great Cavett Robert stated in his sales training that“since 95% of the people are imitators and only 5% initiators, people are persuaded more by the actions of others than by any proof we can offer”.

забезпечує комунікацію між ініціаторами таких проектів та інвесторами з метою сприяння залученню інвестицій у зазначені сфери.
energy efficiency projects and provides communication between initiators of such projects and investors in order to facilitate investment in these areas.

Водночас Україна зберігає конструктивний діалог з країнами-ініціаторами нових морських охоронних районів,
At the same time, Ukraine maintains a constructive dialogue with the countries initiating the new MPA, in particular for

Ініціаторами створення"Аненербе", окрім Гітлера,
The initiators of the creation of Anenerbe,