Приклади вживання The initiators Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The initiators of the company each had been worked in juvenile products factories for years.
Ініціатори компанії кожен з них були розроблені в ювенільної продукції заводів протягом багатьох років.Ukraine was one of the initiators of the GUAM- Union integration Georgia,
Україна стала одним з ініціаторів створення ГУАМ- інтеграційного союзу Грузії,The initiators of the forum- the project of non-formal education Academy of Visual Arts Kharkov, ArtHab“Samokat” and company Gwara Media.
Ініціатори форуму- проект неформальної освіти Academy of Visual Arts Kharkov, АртХаб“Самокат” та компанія Gwara Media.Objects within the industrial parks, commissioned by the initiators of the industrial parks foundation,
Об'єктів у межах індустріальних парків на замовлення ініціаторів створення індустріальних парків,The initiators of the appeal to the Verkhovna Rada expressly state that in our country hemp-based medicines require about 2 million patients.
Ініціатори звернення до Верховної ради безапеляційно стверджують, що в нашій країні препаратів на основі коноплі потребують близько 2 млн пацієнтів.The initiators of the Museum of the Cossacks was accused of connivance“nationalist illusions
Ініціатори створення музею козацтва були звинувачені у потуранні«націоналістичним ілюзіямOne of the initiators noted that the group"will make efforts to create such initiatives in other Western states".
Один з ініціаторів створення групи зазначив, що вона«буде докладати зусиль, щоб подібні ініціативи були створені в інших державах Заходу».The initiators of the events of recent weeks have been trying to split the society
Ініціатори подій, які відбувалися останні кілька тижнів, намагалися розколоти суспільствоWe are the initiators of the MGIMO CIS Week
Ми є ініціаторами проведення в МДІМВ щорічного Тижня СНД,The initiators of the research from the University Kerin reported that eating ice cream in the morning,
Ініціатори досліджень з Університету Керін повідомили, що з'їдаючи морозиво вранці,was one of the initiators and first Director of the health insurance Fund.
був одним з ініціаторів створення і першим директором лікарняної каси.The initiators of the current changes insist on introducing the statement on the prohibition as follows:“the use of fats of non-dairy origin, including palm oil”.
Ініціатори змін вимагають зробити приписку"забороняється використовувати жири немолочного походження, в тому числі пальмову олію".The initiators of the website are responsible for the correctness of the information provided through this site.
Всю відповідальність за коректності інформації, наданої через цей Ініціатори цього сайту web.It was in 2006 GC"Foxtrot" was among the initiators of the first 10 CSR movement in Ukraine
Саме у 2006 році ГК«ФОКСТРОТ» була серед перших 10 ініціаторів руху КСВ в Україні та підписантом відкритого листаЕксперти вважають, що таким чином ініціатори проекту закону хочуть захиститися від критики в ЗМІ,He was one of the initiators behind the signing of the Agreement on the Customs Union,
Він був одним з ініціаторів підписання угоди про Митний союз,Also, the initiators of the resolution are asked to appoint a special EU representative for the occupied Ukrainian territories of Crimea
Також ініціатори Резолюції просять призначити спеціального представника ЄС з питань окупованих українських територій КримуThe initiators for the creation of an industrial park may be: bodies of government administration,
Primakov, one of the initiators of Russia's return to Soviet revanchism
Примаков, один з ініціаторів повернення Росії до радянського реваншизмуIn this way, the initiators are trying to push through the historical memory of the Jewish community the idea of the‘Soviet unity,' which is in fact the well-known‘Russian World.'.
В такий спосіб ініціатори намагаються через історичну пам'ять єврейської громади проштовхнути ідею«радянської єдності», насправді того ж самого«русского мира».
