Приклади вживання Ініціатори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ті дозволяють обходити заходи із блокування ІР-адреси. Ініціатори SOPA, асоціація кіновиробників.
майбутні ініціатори культури життя і любві…[6].
Громади-ініціатори міжмуніципального співробітництва у сфері адмінпослуг можуть подавати заявки без обмежень щодо кількості населення.
Hromadas-initiators of intermunicipal cooperation in the field of administrative service delivery can apply without restrictions on population number.Ініціатори вимагають від Європейського Союзу зупинити фінансування діяльності, яка скерована на знищення людських ембріонів.
The initiative requires the European Union to cease financing activities that include the destruction of human embryos.Для можливості залучення великого потоку учасниць ініціатори проекту вирішили провести заняття у великих залах міських спорткомплексів міст-мільйонників.
To be able to attract a large flow of initiators Видання зазначає, що ініціатори референдуму не жалкували коштів:«Ніякі кошти не залишись не використаними.
The newspaper notes that the referendum's proponents didn't think about money:“No funds left unused.Мене запевняють законодавці- ініціатори цього закону, що він пройшов експертизу у Венеціанській комісії.
The lawmakers who have initiated this law assure me that it вважають ініціатори будівництва.
W/d message, according to the initiators of Ініціатори протесту впевнені, що сьогодні функціонування НАН України немислиме без її реформування.
Protest organizers are sure that at this stage the functioning of the NAS of Ukraine is inconceivable without its reformation.Ініціатори компанії кожен з них були розроблені в ювенільної продукції заводів протягом багатьох років.
Але я переконаний, що меценати, ініціатори різноманітних культурних ініціатив прекрасно розуміють,
But I am convinced that patrons and initiators of various cultural initiatives understand very well,Експерти вважають, що таким чином ініціатори проекту закону хочуть захиститися від критики в ЗМІ,
The experts consider that this way, the initiators of the draft law want to defend themselves from criticism in mass media,вони керуються благородними почуттями- чи як прихильники, чи як ініціатори вищих ідеалів.
as moved by noble sentiments, as either the supporters or originators of high standards.Також ініціатори Резолюції просять призначити спеціального представника ЄС з питань окупованих українських територій Криму
Also, the initiators of the resolution are asked to appoint a special EU representative for the occupied Ukrainian territories of CrimeaВ такий спосіб ініціатори намагаються через історичну пам'ять єврейської громади проштовхнути ідею«радянської єдності», насправді того ж самого«русского мира».
In this way, the initiators are trying to push through the historical memory of the Jewish community the idea of the‘Soviet unity,' which is in fact the well-known‘Russian World.'.Ініціатори та організатори літнього кінотабіру- волонтерський культурно-освітній проект«Жовтий автобус»
The initiators and organizers of the Summer cinema camp- volunteer culturalЯк ініціатори Східного Партнерства,
As the initiators of the Eastern Partnership,Також дивує, що ініціатори«броньового скандалу» уникають згадок про факт, що закуплені держпідприємством сталеві листи не відповідають вимогам Євросоюзу щодо маркування
Also, it is surprising that the initiators of the“armored scandal” avoid references to the fact that the state-owned steel sheets do not meet the EU labeling requirementsЄдина відмінність, що у нинішній кампанії ініціатори законотворчих змін оперують словами"маніпуляція" та"фейк",
The only difference is that in the current campaign, the initiators of legislative changes use the words“manipulation” and“fake”,Таким чином, ініціатори ще раз визнали, що усі ухвали слідчих
Thus, the initiators once again recognized that all tax audits,
