ІНІЦІАЦІЇ - переклад на Англійською

• initiation
• initiating

Приклади вживання Ініціації Українська мовою та їх переклад на Англійською

На малюнку в алегоричних образах художник зображує процес переходу від старого до нового через певний процес ініціації.
Using allegorical images, the artist depicts the transition from the old to the new through the process of initiation.

Коренева кора Iboga використовується молодими членами Bwiti під час ініціації церемонії.
The root bark of Iboga is used by the young members of Bwiti during the ceremony of initiation.

ядерного транскрипційного фактора NF-κB в ініціації та розвитку папілярної карциноми щитоподіб-ної залози.
nuclear trans-cription factor NF-κB in the initiation and development of papillary thyroid carcinoma was shown.

Дитяча освіта розділено на три семирічних періоду, що закінчуються церемонією ініціації.
Children's education is divided into three seven-year periods which are coming to an end with an initiation ceremony.

У нашій культурі не існує ритуалу для природного дорослого відділення від матері й ініціації в своє власне життя.
Our culture does not offer women a ritual for the natural developmental step of separating from their mothers and being initiated into their own lives.

святе причастя або таїнств ініціації.
Holy Eucharist or Mysteries of Initiation.

Світ, висхідний до безмежно далеких часів первісних обрядів ініціації, похмурим туманним осколком зберігся протягом тисячоліть.
World, ascending to the infinitely distant times of primitive rites of initiation, dark foggy fragment preserved for millennia.

РРНК-білкові взаємодії в 70S рибосомах Escherichia coli і в комплексі ініціації за даними зшивок біфункціональними похідними платини(II).
RRNA-protein interactions in Escherichia coli 70S ribosomes and in complex of initiation by data of cross-links with bifunctional Pt(II) derivative.

як я і обіцяв при ініціації змін до Конституції щодо початку судової реформи.
as I promised in the initiation of changes to the Constitution regarding the start of justice reform.

банківських днів з моменту її ініціації.
banking days from the moment of initiation.

на практиці інколи підставою для ініціації кримінальних проваджень інколи виступають навіть не результати перевірок,
sometimes in practice the ground for initiation of criminal proceedings may be not the results of audits,

Для цього, факультет має наукові програми ініціації, репетиторство, Центр,
To this end, the Faculty has scientific initiation programs, tutoring,

Реалізується за допомогою стикувальних модулів для завантаження/надання інформації, ініціації необхідних дій(при виконанні конкретних завдань бізнес-процесу)
It is implemented through docking modules for loading/unloading information, initiating necessary actions(when performing specific business process tasks)

Рівень передачі змінювався: від змін нижнього порогового рівня до ініціації потенціалу дії в сусідній клітині,
The level of transmission varied, from subthreshold changes to initiation of an action potential in a neighboring cell,

аналітиків готова нести ризики на стадії ініціації проекту, що працює у високоефективній системі мотивації й надання партнерства.
ready to bear the risks at the stage of initiating the project, working in motivation and highly effective system of partnership.

Amnesty International повідомляє, що в Таджикистані«є майже ритуалом ініціації для свекрухи провести невістку крізь тортури, яких зазнала вона сама в молодості».
Amnesty International writes that, in Tajikistan,"it is almost an initiation ritual for the mother-in-law to put her daughter-in-law through the same torments she went through herself as a young wife.".

маркетинг підкреслює, що всі кроки для ініціації PrEP(включно з тестуванням,
marketing emphasises that all steps for PrEP initiation(including testing,

діяти ще 50 секунд після ініціації«польотного режиму» на шині Навігаційної Системи(момент H0-3 секунд), що вона і робила.
for 50 seconds after the initiation of the“flight mode” on the Navigation System bus(the moment LT-3 seconds), was performed.

що деякий час після ініціації трейда раціонально використовувати більш широкий стоп,
we pointed out that some time after the initiation of trade rationally use wider stop,

різних професійних середовищ та роль регіональних інформаційно-інноваційних центрів в ініціації та підтримці таких процесів.
the role of regional information and innovation centers in the initiation and maintenance of such processes are substantiated.