ІРАНСЬКОГО - переклад на Англійською

• iranian
• iran's

Приклади вживання Іранського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переговори щодо іранського ядерного досьє почалися в 2004 році,
The negotiations on the Iranian nuclear issue began in 2004,

Поліція біля резиденції іранського посла у Відні,
Austrian soldiers outside Iran ambassador's residence in Vienna,

Переговори щодо іранського ядерного досьє почалися в 2004 році,
The negotiations on the Iranian nuclear dossier began in 2004,

За деякими відомостями, ця ініціатива виходила від іранського посла в Німеччині, яка підпала під вплив нацистів.
The suggestion for the change is said to have come from the Persian ambassador to Germany, who came under the influence of the Nazis.

Тегераном викликали напруженість у регіоні на тлі побоювань з приводу потенційного американо-іранського конфлікту.
Tehran have heightened tensions in the region amid concerns about a potential U.S.-Iran conflict.

Також Москва зробила все можливе, щоб затягнути вирішення стратегічної угоди щодо іранського ядерного досьє
Also, Moscow has done everything possible to delay the conclusion of a strategic deal on the Iranian nuclear dossier

Британія заявила, що має намір заморозити усі активи найбільшого іранського банку.
The EU is planning to announce the freezing of all overseas assets of the main bank in Iran.

підвішена до стелі британської галереї Тейт, ця ялинка- вигадка іранського експериментального художника Shirazeh Houshiary.
of the British Tate, this tree- an invention of the Iranian experimental artist Shirazeh Houshiary.

Malaysia Airlines заявляє, що«через останні події» її літаки уникають іранського повітряного простору.
Malaysia Airlines also made a statement that“due to recent events,” the aircraft will avoid the airspace of Iran.

республіканську систему на користь іранського теократичного уряду.
the republican system in favor of an Iranian-style, theocratic government.

В інших ареалах спільноіранської території теж можна знайти топоніми можливого іранського походження, але певної системи в їх розташуванні немає.
Place names of Iranic origin can also be found in other area of the common Iranic territory but no certain system in their spread is visible.

вони відображають справжні думки і бажання іранського народу».
reflect the aspirations and choices of the people of Iran”.

поблизу іранського та турецького кордонів.
mid-way between the Iranian and Turkish borders.

Череп був знайдений під час розкопок у печері Арені-1 поблизу вірмено-іранського кордону.
The skull was found during an excavation in the cave of Areni-1, near the border of Iran.

має діаметр 1422 мм і призначена для іранського замовлення.
is 1422 mm in diameter and intended for Iran order.

іноземного авантюризму підірвали довіру іранського народу до своїх лідерів.
foreign adventurism has eroded the Iranian's people's trust in their leaders.

Malaysia Airlines заявляє, що«через останні події» її літаки уникають іранського повітряного простору.
Malaysia Airlines said in a statement that due to recent events, it"will be avoiding the conflict airspace of Iran".

університетський професор Хасан Діаб був призначений новим прем'єр-міністром Лівану за допомогою іранського угруповання"Хезболла" та його союзників.
university professor Hassan Diab was designated Lebanon's new prime minister with the help of the Iran-backed Hezbollah movement and its allies.

Моаері додала:«Ця фотографія зроблена іранським народом і для іранського народу, і не повинна використовуватися ким-небудь ще».
Moayeri added,"This photo is taken by the Iranian people and for the people of Iran and should not be abused by anyone else.".

The New York Times повідомляє, що ракети були запущені з іранського військового об'єкту на відстані близько 13 кілометрів від літака.
The newspaper said that the missiles were launched from an Iranian military facility about 12 km from the plane.