ІРАНСЬКОГО НАРОДУ - переклад на Англійською

• iranian people
• people of iran
• iranian nation

Приклади вживання Іранського народу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жало санкцій тільки зростатиме, якщо режим не змінить курсу з неприйнятного та непродуктивного шляху, який він обрав для себе та іранського народу»,- цитує Помпео Reuters.
The sting of sanctions will only grow more painful if the regime does not change course from the unacceptable and unproductive path it has chosen for itself and the people of Iran", Pompeo said in his first major speech since becoming secretary of state.

непродуктивного шляху, який він обрав для себе та іранського народу»,- цитує Помпео Reuters.
unproductive path it has chosen for itself and the people of Iran", the USA secretary of state said.

хто вдається до цензури або крадуть від іранського народу,- говориться в заяві.
contribute to censorship, or steal from the people of Iran," the statement said.

хто вдається до цензури або крадуть від іранського народу,- говориться в заяві.
contribute to censorship, or steal from the people of Iran," it said in a statement.

інших країн, є постійним предметом молитов іранського народу.
many more- seems to be a constant matter of prayer for the Iranian people.

У свою чергу, американський постпред при ООН Ніккі Гейлі закликала членів Ради Безпеки підтримати"заклик іранського народу" і заявила, що США стежитимуть за діями уряду Ірану.
In turn, US Ambassador to the UN Nikki Haley urged the members of the Security Council to support the"call of the Iranian people" and said that the US will monitor the actions of the Iranian government.

Цей механізм допоможе міжнародній спільноті здійснювати більш ретельну перевірку гуманітарної торгівлі, щоб гарантувати, що кошти, пов'язані з дозволеною торгівлею на підтримку іранського народу, не перенаправляються іранським режимом на розробку балістичних ракет, підтримку тероризму або фінансування інших зловмисних дій».
The mechanism is intended to help the international community perform enhanced due diligence on humanitarian trade to ensure that funds associated with permissible trade in support of the Iranian people are not diverted by the Iranian regime to develop ballistic missiles, support terrorism, or finance other malign activities.

Цей механізм допоможе міжнародній спільноті здійснювати більш ретельну перевірку гуманітарної торгівлі, щоб гарантувати, що кошти, пов'язані з дозволеною торгівлею на підтримку іранського народу, не перенаправляються іранським режимом на розробку балістичних ракет, підтримку тероризму або фінансування інших зловмисних дій».
The first was a mechanism the administration asserted would"help the international community perform enhanced due diligence on humanitarian trade to ensure that funds associated with permissible trade in support of the Iranian people are not diverted by the Iranian regime to develop ballistic missiles, support terrorism, or finance other malign activities.".

Цей механізм допоможе міжнародній спільноті здійснювати більш ретельну перевірку гуманітарної торгівлі, щоб гарантувати, що кошти, пов'язані з дозволеною торгівлею на підтримку іранського народу, не перенаправляються іранським режимом на розробку балістичних ракет, підтримку тероризму
This mechanism“will help the international community perform enhanced due diligence on humanitarian trade to ensure that funds associated with permissible trade in support of the Iranian people are not diverted by the Iranian regime to develop ballistic missiles,

В тексті повідомлення було сказано так:"Ми пропонуємо, щоб іранська нафтова промисловості була оголошена у всіх регіонах країни без винятку під ім'я добробуту іранського народу і для того, щоб внести внесок у мир у всьому світі:
In the text of message was following:“we are proposing for Iranian oil industry to be announced in all regions of the country without exception under the name of well-being of Iranian people and in order to contribute to peace of the world:

В атмосфері погроз і залякування іранського народу агресивним американським режимом після мученицької загибелі генерала Гасема Солеймані,
At a time when we faced threats and intimidation by the aggressive US regime against the Iranian nation after the martyrdom of General Soleimani, and in order to defend the country against possible attacks by the US military,

Наша боротьба не з іранським народом.
Our struggle is not with the Iranian people.

Іранський народ мудрий.
The Iranian nation is wise.

Наша боротьба не з іранським народом.
Our problem with Iran is not with the Iranian people.

Іранський народ обрав шлях опору.
The Iranian nation has chosen the path of resistance.

Цей уряд служитиме всьому іранському народові".
The government will serve all the Iranian people.".

Якщо санкції можливо зняти, іранський народ також може це зробити.
If sanctions are to be the way, the Iranian nation can also do it.

Наша боротьба не з іранським народом.
Our fight is not with the Iranian people.

Іранський народ не підкорився і не буде підкорятися під іноземним тиском….
The Iranian nation has not and will never bow to any foreign pressure….

Іранський народ готовий до діалогу.
The Iranian nation is prepared to talk.