ІРЛАНДСЬКИЙ ПАБ - переклад на Англійською

• irish pub
• irish bar

Приклади вживання Ірландський паб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випити тепле пиво з бочки в справжньому ірландському пабі.
Have a beer in a real Irish pub.

Як я вже писала, йдіть у ірландські паби.
Look for me at the local Irish pub.

Тому, якщо Вам хочеться пива в ірландському пабі, або пообідати в ресторані- Ви повинні туди зайти!
So if you want to drink a beer in Irish pub or eat tasty dinner in a restaurant you should necessarily visit it!

Ірландські паби(тут можна замовити супи,
Irish pubs(here you can order soups,

Тютюновий дим в ірландському пабі перед набуттям чинності заборони куріння в закритих приміщеннях 29 березня 2004 р.
Tobacco smoke in an Irish pub before a smoking ban came into effect on March 29, 2004.

Заключний вечір відбувся в ірландському пабі, де зібрались разом керівники канадських
The final evening was an event in an Irish pub, where leaders of Ukrainian and Canadian companies gathered

Це вважається нормальним навіть у пабах та«Ірландських пабах» які максимально схожі на оригінальні.
This is true even in the pubs and'Irish Pubs' that look familiar to those at home.

Коли хтось говорить:«Ірландія», у вас в голові можуть виникнути картинки з конюшиною, ірландськими пабами і Днем Святого Патрика.
When someone says Ireland, you may associate it with clovers, Irish pubs and St. Patrick's Day.

не забудьте розслабитися з пінтою Гіннесса в традиційному ірландському пабі.
don't forget to relax with a pint of Guinness in a traditional Irish pub.

традиційними ірландськими пабами(виконаними право)
traditional Irish pubs(done right)

Це не тільки місце, де Ви можете випити традиційні ірландські алкогольні напої, в ірландських пабах ви можете поміркувати на філософські теми значення життя,
Not only can you be served a drink but in an Irish pub you are able to philosophise the meaning of life,

Це не тільки місце, де Ви можете випити традиційні ірландські алкогольні напої, в ірландських пабах ви можете поміркувати на філософські теми значення життя,
Not just places to have a drink, in an Irish pub you can philosophize on the meaning of life, ruminate on global politics,

Ірландський паб.
Irish pub.

Ірландський паб Хмільний Патрик.
The Drunken Patrick Irish pub.

Ірландський паб П'яний кролик.
The Drunk Rabbit Irish Pub.

Зовсім не ірландський паб.
This is not an Irish pub.

Зовсім не ірландський паб.
No Irish Pub.

Ірландський паб Pub.
Kell 's Irish Restaurant Pub.

Айріш, традиційний ірландський паб.
Tulsa's Traditional Irish Pub!

Ірландський паб«Хмільний Патрик».
Drunk Patrick Irish Pub.