ІРЛАНДСЬКИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• irish government

Приклади вживання Ірландський уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квітня 1998 року в Белфасті британським і ірландським урядами було підписано угоду, яка була схвалена більшістю політичних партій Північної Ірландії.
It was signed in Belfast on 10 April 1998(Good Friday) by the British and Irish governments and it was supported by most of the political parties in Northern Ireland.

в результаті чого знижується сума, яку компанія платить ірландському уряду.
a move that dramatically decreases what the company pays to the Irish government.

Британський уряд, який контролює переговори разом з ірландським урядом, вже вперше за десять років повинен був вжити заходів для прямого управління регіоном з Лондона,
The British government, which is overseeing the talks alongside the Irish government, has already had to take steps towards ruling the region directly from London for the first time in a decade,

Британський уряд, який контролює переговори разом з ірландським урядом, вже вперше за десять років повинен був вжити заходів для прямого управління регіоном з Лондона,
The British government, which is overseeing the talks alongside the Irish government, has already had to take steps toward ruling the region directly from London for the first time in a decade,

У шокуючому звіті, підготовленому на замовлення ірландського уряду, зроблено висновок про те,
A bombshell report commissioned by the Irish government concluded that the Archdiocese of Dublin

Якщо пропозиція міських радників Дубліна буде прийнята, наступним кроком стане прохання ірландського уряду приурочити повернення решток до сторіччя публікації«Улісса» у 2022 році.
If the Dublin city councillors' motion is passed, the next step will be to ask the Irish government to request the remains be returned before the centenary celebrations around the publication of Ulysses in 2022.

У січні 2015 року британський та ірландський уряди підписали свою першу угоду про взаємну оборону- історичний Меморандум про взаєморозуміння(Меморандум про взаєморозуміння),
In January 2015, the British and Irish governments signed their first mutual defence agreement, a historic Memorandum of Understanding(MoU)

Аж до укладення такої угоди між Британським та Ірландським урядами, за якою Ірландська вільна держава візьме на себе свою власну берегову оборону, оборону Великої Британії
Until an arrangement has been made between the British and Irish Governments whereby the Irish Free State undertakes her own coastal defence,

які визнаються ірландським урядом як єдині законні Збройні сили незалежної держави на острові Ірландія.
which are recognised by the Irish Government as the only legitimate armed forces of the independent state on the island of Ireland.

британського та ірландського уряду, про світ і примирення в Ірландії.
by the British and Irish Governments, on Peace and Reconciliation in Ireland.

вони не надходять від ірландського уряду, вони виходять з Європейського Союзу,- додав він.
they don't come from the Irish Government, they come from the European Union”, he added.

що присуджується ірландським урядом з 1941 р. ветеранам війни ІРА,
awarded since 1941 by the Irish government to IRA veterans of the War of Independence,

також для співпраці з аргентинським й ірландським урядами у вивченні життя та військових досягнень Вільяма Брауна».
cooperate with both the Argentine and Irish governments in the investigation of William Brown's life and military achievements".

усі три з яких раніше були державними органами ірландського уряду.
all three of which had formerly been state bodies of the Irish government.

Ірландський уряд.
The Irish Government.

Ірландський уряд пропонує.
The Irish government has announced.

Ірландський уряд прийняв.
The Irish government has announced.

Ірландський уряд матиме справу і з іншими важливими питаннями.
The Irish government's in-tray is piled high with other important issues.

Ірландський уряд матиме справу і з іншими важливими питаннями.
The Irish Government must also act on two other very important issues.

Будь-яке розширення рангу документів, що повинні бути перекладеними, залежатиме від результатів цього п'ятирічного спостереження та від того, чи ірландський уряд домагатиметься продовження.
Any expansion in the range of documents to be translated will depend on the results of the first five-year review and on whether the Irish authorities decide to seek an extension.