ІРОНІЮ - переклад на Англійською

• irony
• ironic
• ironies

Приклади вживання Іронію Українська мовою та їх переклад на Англійською

змішуючи зніяковість і іронію.
he looks at you mixing derision and irony.

Та чи не помічаєте ви іронію у тому, що для того, щоб пролити це світло, вам самим необхідно огортати секретністю ваші джерела?
But do you see any irony in the fact that, in order for you to shine that light, you have to, yourself, create secrecy around your sources?

Ви вже вибачте мене за таку іронію, але інакше до цього хостингу я відноситься не можу.
You forgive me for such an irony, but otherwise this relates hosting I can not.

Є один класний нарис, де іронію порівняли з піснею ув'язненого, який полюбив свою камеру”.
There's some great essay somewhere that has a line about irony being the song of the prisoner who's come to love his cage.”.

Я добре усвідомлюю іронію своїх слів, коли кажу вам, що ми будемо вести блоги і записи в Twitter.
I'm well aware of the irony of telling you that we will be blogging and tweeting.

Я впевнений, що ви можете оцінити іронію в назві цієї програми,
I'm sure you can appreciate the irony in the name of this program,

Я розумію іронію, яку багато хто відзначить-
I am aware of the irony some are sure to note in this,

Британці відомі своїм відмінним гумором, який містить іронію, і часто цінується за свою ексцентричність.
The British are known for their distinctive brand of humour, which tends to be laced with irony, and often values eccentricity.

я знаходжу в цьому деяку чорну іронію.
I see a certain amount of irony in that.

Дивно, але їх доводиться звинувачувати за те, що вони не здатні вловити іронію, до якої часом вдаються інші.
Surprisingly, they have to be to blame for the fact that they are not able to grasp the irony, which sometimes resorted to others.

персоніфікацію, іронію, сатиру, метонімію,
personification, irony, satire, metonymy,

Використовуйте іронію, коли речей
Use irony when things

Учені вирішили використовувати іронію, бо як її розуміння в письмовій мові є складною формою комунікації, яка включає в себе навички аргументації поряд з можливістю вловлювати тонкі емоційні сигнали.
The scientists decided to use irony because understanding its meaning in written language is a complex form of communication that involves reasoning skills along with the ability to pick up on subtle emotional cues.

І вони кажуть, що сатира мертва»,- зауважив один з користувачів Твіттера про іронію відсутності на церемонії вручення нагород жінкам, які висвітлюють досягнення в області гендерного різноманітності.
And they say that satire is dead,” one Twitter user remarked about the irony of no women winning awards at the ceremony highlighting achievements in gender diversity.

вплинути на їх дітей, адже маленькі дівчатка не в змозі зрозуміти іронію гри і можуть сприйняти стиль життя комп'ютерних красунь як зразок для наслідування.
because little girls are not able to understand the irony of the game and may to perceive the beauties of computer lifestyle as a role model.

чарівність та лукаву іронію.
her charm and her wicked irony.

з'єднує посмішку, іронію і печаль.
uniting laughter, irony, and sadness.

які він влаштовує в надії привернути увагу Дезі,- ці риси Гетсбі викликають іронію мораліста-оповідача.
which he arranges in the hope of drawing Daisy's attention- these Gatsby's features evoke the irony of the narrator-moralist.

виникає спокуса висловити іронію і сарказм, краще відмовитися від такого прояву своїх емоцій.
there is a temptation to express irony and sarcasm, it is better to leave such a manifestation of the emotions for yourself.

гумор або іронію і передавати їх з однієї мови на іншу.
humor, or irony and to transfer them from one language to another.