ІСНУВАННІ - переклад на Англійською

• existence
• existing

Приклади вживання Існуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

завідувач камерою схову(при існуванні спеціально обладнаного приміщення).
the head of the storage chamber(with the existence of specially equipped premises).

вдалині від динамічних порухів сучасності, й складається враження, що 24 липня 2010-го- це лише мить в існуванні гір, і наступні десятиліття тут будуть такими самими, як і цей день.
one gets an impression that 24 July 2010 is just a moment in the life of these mountains, and the next decades will be just like this one day.

Гокінг, на противагу своїй теорії, заснованої якраз на існуванні чорних дір,
Hawking put in opposition to his theories based on the existence of black holes,

У листопаді 2014 року Берланті висловив зацікавлення в існуванні його серіалу CBS Супердівчина в тому ж всесвіті,
In November 2014, Berlanti expressed interest in his CBS series Supergirl existing in the same universe as Arrow

робили акцент на існуванні загального чинника інтелекту,
though they differed in the emphasis placed on the existence of a general factor of intelligence,

Поки функція оцінки агрегативної(не вважати однієї людини за добробут найменше, тому що є багато інших осіб в існуванні, які теж насолоджуються щасливим життям) і не relativized в конкретний момент часу(немає часу-дисконтування), висновок проведе.
So long as the evaluation function is aggregative(does not count one person's welfare for less just because there are many other persons in existence who also enjoy happy lives) and is not relativized to a particular point in time(no time-discounting), the conclusion will hold.

поки не побачила тему про те, чому Бог не зцілює людей з ампутованими кінцівками, використовувану людьми як виправдання сумнівам в Його існуванні.
I had no idea until seeing the topic about why doesn't God heal amputees that people used this as a reason to doubt the existence of God.

з моменту її створення, і причина, чому головний суддя Маршалл міг сказати, в розробці основ цього закону в разі племені черокі,«стан індіанців по відношенню до США Можливо, на відміну від будь-яких інших двох людей в існуванні“.
Justice Marshall could say, in formulating the foundations of this law in the Cherokee Nation case,“The condition of the Indians in relation to the United States is perhaps unlike that of any other two people in existence.”.

можна отримати достовірні знання про його реальному існуванні і ролі в суспільстві, бо воно функціонує і проявляється завжди в контексті того
the whole society, that reliable knowledge of its real existence and role in society can be obtained,

сенс життя в потойбічному існуванні, яке являє собою межу блаженства.
that the sense of life is in the afterlife existence which is a summit of bliss.

створення гармонії в своєму існуванні.
creating harmony in their existence.

що зацікавлені в існуванні українського ринку інтелектуальної власності матимуть наслідком набуття комерційної привабливості захищеними продуктами інтелектуальної праці
which are interested in the existence of the Ukrainian intellectual property market, will result in the acquisition of commercial attractiveness of protected products from intellectual work

культурного контексту схиляє декого сумніватися в незмінності природного закону, а через те й існуванні„об'єктивних норм моральності”[96][96],
for culture has led some to call into question the"immutability of the natural law" itself, and thus the existence of"objective norms of morality"[96]

його великою заслугою стало те, що він створив велику кількість багатих землевласників, глибоко зацікавлених в існуванні цього британського домініону
of having created a vast body of rich landed proprietors deeply interested in the continuance of the British Dominion

власне перед ним попереду ще розташовуватиметься дві крупні труднощі, які почнуть мати значне відповідне значення в існуванні інтернет-сайту в світовій павутині, і власне його прибутковості.
particularly since the actual before it is placed in front of another two major challenges that will have significant value in the existence of a corresponding website in the world wide web, and in fact its profitability.

перековує шаблю- все це розбурхує уми людей, впевнених в існуванні світових змов з війнами,
reforge the sword- all this excites the minds of people who are confident in the existence of world conspiracies,

Існування зазначених в повідомленні форс-мажорних обставин, якщо вони не є загальновідомими фактами(обставинами), або якщо друга сторона сумнівається в їх справжності, має бути підтверджено встановленим законодавством уповноваженим органом протягом тридцяти(30) календарних днів з моменту отримання відповідною стороною повідомлення про форс-мажорні обставини або направлення відповідною стороною іншій стороні повідомлення про висловлені сумніви в існуванні форс-мажорних обставин.
The existence of force majeure events specified in the notification, unless they are commonly known facts(circumstances) or if the other party has any doubts in their true existence, shall be evidenced by a competent authority in the manner prescribed by law within thirty(30) calendar days of receipt by the relevant party of the notice of force majeure circumstances or sending by the relevant party to the other party a request reflecting its doubts in the existence of the force majeure events.

Джерела засобів існування Всього населення із загальної чисельності- населення у віці.
Source of livelihood Total number including the population at the.

Глибинні алмази довели існування стародавнього сховища магми.
Deep diamonds prove that there is an ancient magma.

Тобто, ігнорує моє існування до тих пір, поки йому від мене щось не знадобиться.
They ignore my existance unless they need something from me.