CONTINUANCE - переклад на Українською

• продовження
• збереження
• перебування
• існування
• тривання
• тривалості

Приклади вживання Continuance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Convinced also that a treaty ensuring the use of Antarctica for peaceful purposes only and the continuance of international harmony in Antarctica will further the purposes
Переконані також у тому, що Договір, який забезпечує використання Антарктики тільки в мирних цілях і продовження міжнародної згоди в Антарктиці, сприятиме здійсненню цілей

must be assigned to the continuance or improvement of the services supplied;
повинні не розподілятися, а надаватися на продовження чи вдосконалення послуг.

If no Creatures existed, yet the Ubiquity of God, and Continuance of his Existence, would make Space
Якби не було ніяких істот, то простір і час все ж внаслідок вездесущности Бога і тривалості його існування

and ensure the continuance and unity of the Republic
гарантує спадкоємність і єдність Республіки

The great grand strategist John Quincy Adams, the intellectual author of the Monroe Doctrine, wrote that“the annexation of Cuba to our federal republic will be indispensable to the continuance and integrity of the Union itself.”.
Джон Квінсі Адамс, творець великої стратегії та інтелектуальний натхненник доктрини Монро, писав, що«приєднання Куби до нашої федеративної республіки буде необхідним для продовження існування і цілісності Союзу».

kindred systems of society but the continuance of the intimate relationships between our military advisers,
взаєморозуміння між нашими спорідненими системами суспільства, а й продовження тісних зв'язків між нашими військовими,

kindred systems of society but the continuance of the intimate relationships between our military advisers,
спорідненими системами суспільства, а й збереження близьких відносин між нашими військовими радниками,

There can be no doubt that the continuance of the Union under an efficient government would put it in our power, at a period not very distant,
Немає ніякого сумніву в тому, що існування Союзу, який має ефективний уряд, дасть нам можливість не в дуже віддаленому майбутньому створити флот,

kindred Systems of society, but the continuance of the intimate relationship between our military advisers,
спорідненими системами суспільства, а й збереження близьких відносин між нашими військовими радниками,

There can be no doubt that the continuance of the Union under an efficient government would put it in our power, at a period not very distant,
Немає ніякого сумніву в тому, що існування Союзу, який має ефективний уряд, дасть нам можливість не в дуже віддаленому майбутньому створити флот,

its beginning and continuance.
їхнього початку і тривалості.

safeguard their health and then only during the continuance of the circumstances which make such confinement necessary.
в яких ізоляція є необхідною для охорони їхнього здоров'я, й лише протягом тривалості обставин, які роблять таку ізоляцію необхідною.

of having created a vast body of rich landed proprietors deeply interested in the continuance of the British Dominion
його великою заслугою стало те, що він створив велику кількість багатих землевласників, глибоко зацікавлених в існуванні цього британського домініону

Egypt supported FGM's continuance, while elsewhere in Africa,
Єгипті підтримували продовження обрізання, а в інших країнах Африки,

searching for continuance and not finding him there,
шукаючи продовження і не знаходячи його там,

There will be no more continuances.".
Ніякого продовження не буде».

to indicate the continuances and disruptions, to identify the sources of their expertise
вказати на тяглості та розриви, виявити джерела їхньої експертності

The beneficiaries of their continuance.
Споживачів від їх продовження.

Continuance of a Hearing.
Рішення про продовження слухання.

He's had a continuance.
Але він мав продовження.