Examples of using Continuance in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Continuance in service and promotion should depend upon the quality of performance, following a definite and known policy.
The temporary democracy of the ballot boxes ensures only the continuance of power of the capitalist state apparatus.
暂时民主的投票箱保证的只有资产阶级国家机器在权力上的延续。However, those guaranteed rights must receive a teleological interpretation that is broad and compatible with the continuance and development of the two official linguistic communities.
然而，这些被保障的权利必须得到符合两种官方语言社区的延续与发展的有目的性的广义解释。A flexible society benefits from conflict because such behavior, by helping to create and modify norms, assures continuance under changed conditions.
一个灵活的社会通过冲突行为而受益，因为这种冲突行为通过规范的改进和创造，保证它们在变化了的条件下延续。Languages are critical for the sovereignty, cultures, traditions, survival and continuance of indigenous peoples: cultural practice is a part of language.
语言对于土著人民的主权、文化、传统、生存和永续而言必不可少：文化实践是语言的一个组成部分。But eventually, that changed into a deep commitment to protect its self, and to ensure the continuance of its dominant role in your life.
但最终，却变成了要保护它自己、也确保它在你人生中持续地占有主导地位。Culture then could be seen as a means of maintaining the status quo, ensuring continuance of a dynasty.
文化可以被看作是维持现状的一种手段，确保王朝的延续。For most people the idea of immortality is the continuance of the“I”, without end, through time.
对于大多数人来说，不朽的概念就是“我”的延续，穿越时间，没有终点。The coordination and monitoring of services are required to enable the management and operation of the peacekeeping global disaster recovery and business continuance architecture systems.
需要对服务进行协调和监测，以便管理和运作维持和平行动全局灾后恢复以及业务持续性构架系统；.Although he came from the North, Buchanan saw that the viability of the Democratic Party depended on the continuance of the South's slave-driven economy.
尽管布坎南来自北方，但他看到民主党的生存能力取决于南方奴隶驱动的经济的持续发展。In decision 2013/28, the Executive Board decided, in continuance of existing arrangements, to grant the Administrator with exceptional authority, during 2014-2017, to access up to $30 million in regular resources for security measures.
Over the past year, WTO's continuance of its no-customs-duties policy on electronic commerce has resulted in further growth in the use of the Internet as a global market.
在过去一年里，世贸组织继续奉行对电子商务不征收关税的政策，结果进一步促进使用互联网作为一个全球市场的做法。They shall not utilize a recharging or unrecharged transboundary aquifer, or a recharging or unrecharged transboundary aquifer system, at a level that would prevent continuance of its effective functioning".
These business continuance applications, and associated storage-area networking(SAN) technology, such as Fibre Channel and ESCON, requires a fault-tolerant, high-bandwidth, and low-latency network.
这些业务连续性的应用，以及相关的SAN技术，诸如光纤信道(FibreChannel)和ESCON，需要具有容错性，高带宽，低延迟的特点的网络。(a) To prohibit discrimination on the basis of disability with regard to all matters concerning employment, including conditions of recruitment, hiring and employment, continuance of employment, career advancement, and working conditions;
(a)在一切关于就业的事项方面，包括在征聘和雇用条件、继续就业、职业提升和工作条件方面，禁止基于残疾的歧视；.Those continuances made an impact, as GAO found:"[C]ases that were completed in[FY] 2015 and had no continuances took an average of 175 days to complete.
这些连续性产生了影响，如GAO发现：'[C]已经在[财政部]2015年完成并且没有连续性平均需要175天完成。This indicates a continuance of world overproduction.
这说明了世界性产能的过剩。But, with a weak man, it is not of long continuance.
但是，在一个软弱者身上，这种效果持续的时间不长。Measures taken to ensure long-term continuance of project and approximate timetable for attainment of self-sufficiency.
为确保项目长期持续进行而采取的措施以及实现自给自足的粗略时间表.Any such action shall be evaluated as soon as possible to ensure that its continuance is justified.
应尽快对任何这类行动作出评价以确保是否有理由继续采取这类行动。
