CONTINUANCE in Czech translation

• odročení
• pokračování
• odklad
• pokračováním

Examples of using Continuance in English and their translations into Czech

Then we request a continuance, Your Honor.
Pak žádáme o odročení, Ctihodnosti.

We got a continuance because of the shooting.
Máme prodlevu kvůli té střelbě.

I respectfully request a one-week continuance, Your Honor.
Uctivě žádám o týdenní odročení, Ctihodnosti.

A one-week continuance, Your Honor. I respectfully request.
Uctivě žádám o týdenní odročení, Ctihodnosti.

Um… we would ask for a continuance and opportunity to reopen.
Chtěli bychom zažádat o odročení a znovuotevření.

Now I plead a continuance until Detective Szymanski can testify.
Odročte případ dokud detektiv Szymanski nebude schopný svědčit.

Request a continuance, ms. Cabot.
Požádejte o odročení, slečno Cabotová.

Shouldn't we ask for a continuance so we have more time to review?
Neměli bychom požádat o odsunutí, abychom měli víc času to projít?

And, Judge Hinkle is ready to grant them another continuance!
A soudce Hinkle je připraven odsouhlasit jim další odložení.

Your Honor, we're asking for a one-week continuance.
Ctihodnosti, žádáme o týdenní odklad.

We can request a continuance.
Můžeme ještě požádat o odklad.

Actually, Your Honor, the State would like to, uh, request a continuance.
Vlastně, Ctihodnosti, stát by rád požádal o odročení.

I'm acting on behalf of Mrs. Florrick to ask for a continuance.
Jednám ve jménu pani Florrickové a chci zažádat o odročení.

Your Honor, I must again ask for a continuance.
Vaše Ctihodnosti, musím opět zažádat o odročení.

We will move for a continuance.
Dohodli jsme se na prodloužení.

That's why we're asking for a continuance.
Proto budeme žádat o odročení.

Your Honor, the State would like to, uh, request a continuance.
Vaše ctihodnost, rádi bychom požádali o odročení.

That's why I asked for the continuance.
Proto jsem žádala o odročení.

It's the only way to ensure the continuance of government.
Je to jediný způsob, jak zabezpečit setrvání v úřadě.

Both counselors would like to request a continuance.
Oba zástupci by rádi zažádali o odročení.