ІСНУЄ МІЖ - переклад на Англійською

• exists between
• there is between
• exist between
• existing between
• existed between

Приклади вживання Існує між Українська мовою та їх переклад на Англійською

через розмір китайської економіки і взаємозалежність, яка існує між Пекіном, з одного боку,
simply because of the size of the Chinese economy and the interdependence that exists between Beijing on one hand

Центральна ідея цього твору- наполеглива необхідність ліквідації антагонізму, що існує між природознавством і філософією
The central idea of this work was the urgent necessity for ending the antagonism that existed between natural science

Загальність Кокса вара- це деформація стегна, в якій кут, що існує між головно-шийним комплексом стегнової кістки
Generality The coxa vara is the deformity of the hip in which the angle existing between the head-neck complex of the femur

незважаючи на величезне різноманіття і відмінність, що існує між ними, володіють однією спільною рисою, яка їх ріднить в певному відношенні.
regardless of the great variety and differences that exist between them, have one common characteristic that links them in a certain respect.

Стогдилл, про залежність лідерства від ситуації:"Лідерство є зв'язок, який існує між людьми в якійсь соціальній ситуації,
Stogdill wrote,“leadership is a connection that exists between people in a certain social situation,

Злочини, викладені в статтях 5- 7 та 9 цієї Конвенції, уважаються такими, які включено як злочини, що зумовлюють екстрадицію, до будь-якого договору про екстрадицію, що існує між будь-якими Державами-учасницями до набуття чинності цією Конвенцією.
The offences set forth in Articles 5 to 7 and 9 of this Convention shall be deemed to be included as extraditable offences in any extradition treaty existing between any of the Parties before the entry into force of this Convention.

угод, ніж незалежні підприємства, оскільки звичайний конфлікт інтересів, що існує між незалежними сторонами, у них, як правило, відсутній.
agreements compared to independent persons because the normal conflict of interest which exist between independent parties is often absent;

Стогдилл,«лідерство є зв'язок, який існує між людьми в якійсь соціальній ситуації,
Stogdill wrote,“leadership is a connection that exists between people in a certain social situation,

Але в приватних розмовах добре поінформовані про стан справ у"Нашій Україні" люди кажуть, що головною перешкодою для створення коаліції є ворожість, яка існує між Тимошенко й деякими провідними членами"Нашої України",
But, privately, Our Ukraine insiders say the real obstacle to a coalition is the animosity that exists between Ms Tymoshenko and leading Our Ukraine members,

поглиблювати високий рівень співпраці, який вже існує між сторонами і є важливим доробком у протидії загрозам, що стоять перед двома країнами.
deepen the high level of cooperation that already exists between the parties and is an important contribution to countering the threats that two countries are confronted with.

неповторне співвідношення, яке існує між Богом і Його творінням- кожним,
inimitable relationship that exists between God and His creature- each

незалежно від середовища, яка існує між ними, і без будь-якої упізнаваний сигналізації.
regardless of the medium that exists between them and without any identifiable signaling.

членів сім'ї чи бізнесу, тієї, яка існує між співробітниками та їх бос,
a business one that exists between employees and their boss,

з'явився на нозі в законодавстві, який буде працювати, щоб закрити розрив у оплаті праці, який існує між чоловіками та жінками.
have turned up their noses at legislation that would work to close the pay gap that exists between men and women.

з часом подолати той жахливий розрив, який все ще існує між Європою та нашою країною в правовому розвитку.
eventually overcome that terrible gap which still exists between Europe and our country in the sphere of legal development.

я бажав подати їм знак відкритого діалогу, який існує між родинами і Церквою,
I wanted to give them a sign of the open dialogue that exists between families and the Church,

зараз ми вважаємо, що, можливо, є деякий континуум, який існує між ними.
now we consider that there may be a kind of continuum that exists between the two.

їхню оцінку творчої напруженості, яка існує між принципами демократії,
appreciation of the creative tension that exists among the principles of democracy,

потрібно в двох словах віддати собі звіт в тому, які відносини існує між ними.
we must briefly take into account the kind of relation that exists among them.

розуміння творчої напруженості, яка існує між принципами демократії,
appreciation of the creative tension that exists among the principles of democracy,