ІСТЕРИКУ - переклад на Англійською

• tantrum
• hysteria
• hysterics

Приклади вживання Істерику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось від згадки про це суспільне явище тремтить і впадає в істерику, а хтось благословляє його як єдиний порятунок для нації, як священну мету.
Someone, when mentioning this social phenomenon trembles and falls into hysterics, and someone blesses it as the only salvation for the nation as sacred purpose.

які ледь з підгузків виросли, арештовують в школі за істерику.
are being arrested in classrooms for having a tantrum.

Все, що стосується кордону, Росія в істерику падає, якщо тільки починати говорити щось про кордон",- повідомив він.
Everything that concerns the border from Russia into hysterics falls unless start to say something about the border,"- he said.

Не звертаючи уваги на спалахи є одним із способів впоратися з цим- якщо істерику не представляє загрози для вашої дитини або інших осіб.
Ignoring the outburst is one way to handle it- if the tantrum poses no threat to your youngster or others.

Він закликав"припинити істерику", відмовитися від риторики холодної війни
Today we need to stop the hysterics, reject Cold War rhetoric

Не звертаючи уваги на спалахи є одним із способів впоратися з цим- якщо істерику не представляє загрози для вашої дитини або інших осіб.
Ignoring the outburst is another way to handle it- if the tantrum poses no threat to your youngster or others.

Не звертаючи уваги на спалахи є одним із способів впоратися з цим- якщо істерику не представляє загрози для вашої дитини або інших осіб.
Ignoring the outburst is one way to handle it, if the tantrum poses no threat to your child or others.

ця реакція виливається в істерику.
that reaction has to come out as a tantrum.

у Путіна закотили істерику через план НАТО:“Дурниці…”.
Putin threw a fit because of the plan of NATO:“Nonsense…”.

Однак, незважаючи на істерику і сперечання з матір'ю, щодо свого майбутнього, він не був в змозі змінити свою долю.
However, despite having thrown tantrums and argued with his mother about his future he has not been able to change his fate.

висміяти їх через пісню і істерику.
make fun of them through song and dramatics.

Головна/ Індекс поширення Торгово-Різне/ Wall Вулиці істерику закінчилося?
Home/ Index spread Trading-Misc/ Wall Streets Temper Tantrum ended?

потім ображатися і влаштовувати істерику від того, що він намагається щось сказати?
then expect them to feel nervous about what they are ordering?

ви можете мати більш перебільшені істерику на ваших руках.
you may have a more exaggerated temper tantrum on your hands.

Навіть якщо він повинен спробувати зрозуміти причини що викликало істерику, ви ніколи не повинні піддаватися
Even though he has to try understand the reasons that have caused the tantrum, you should never give in

Сьогодні існує пряма військова агресія, тому я хотів би всіх попросити, хто сьогодні закликає і робить істерику в країні, припинити її,
Today there's a direct military aggression so I would like to call on those who shouts and makes hysteria in the country to stop it, calm down

викидає істерику, якщо меблі переставляються
environment(e.g. throws a tantrum if the furniture is rearranged

громадські організації повинні в цих умовах припинити інформаційну істерику та політичну війну«всіх проти всіх» і почати діяти спільно, скоординовано.
civil society organizations must stop the information hysteria and the political war of“all against all”. They must begin to act together, in a coordinated manner.

Багатомільйонна корпорація закотила істерику в 2004 році, коли якийсь Майк Роу створив свій власний веб-сайт
The multimillion-dollar company threw a fit in 2004 when Mike Rowe created his own website

антагоністом фільму виступала велика біла акула(неіснуюча), яка приводила в істерику багатьох людей і не давала зайти в океан.
the great white shark(non-existent), which resulted in a fit of many people and did not let go in the ocean.