ІСТОРИКАМ - переклад на Англійською

• historians

Приклади вживання Історикам Українська мовою та їх переклад на Англійською

то сверхбыстрых переміщень літаків вже відомі історикам авіації.
the ultrafast movements of aircraft were already known to historians of aviation.

Тільки ті, хто вважає, що факти самі пишуть історію на чистому аркуші людського розуму, ставлять історикам в провину таке розходження думок.
Only those who believe that facts write their own story into the tabula rasa of the human mind blame the historians for such differences of opinion.

ми дали можливість працювати історикам і всім активістам для того, щоб вони працювали на користь примирення між народами",- додав міністр.
speak out for giving historians and all activists an opportunity to work, so that they could do their job in favor of reconciliation between the peoples," the minister added.

психологам, історикам, антропологам, літературознавцям- всім тим, хто вивчає людину в її потребах, мотивах, діяльності.
psychologists, historians, anthropologists, literary scholars- in all those, who study human with emphasis on his needs, motives, activities.

До речі, античним історикам нічого невідомо про скіфів у глибинах Азії, вони вважали їх прибульцями зі Східної Європи,
By the way, given historians did not know anything about the Scythians in the depths of Asia, they considered them

які працюють на міжнародному рівні, історикам мистецтва та теоретикам,
at an international level, art historians and theorists, writers

реставраторам, історикам, мовознавцям, літературознавцям,
restorers, historians, linguists, literary critics,

Тому ми маємо дати можливість працювати історикам і всім активістам для того, щоби вони діяли на користь примирення між народами»,- додав міністр.
Therefore, I support the intention and speak out for giving historians and all activists an opportunity to work, so that they could do their job in favor of reconciliation between the peoples," the minister added.

Навіть якщо ви не довіряєте історикам в плані відомостей про життя первісних людей, просто подивіться на сучасні напівдикі племена, все ще живуть
Even if you do not trust historians in terms of information about the life of primitive people, just look at the modern semi-wild tribes,

маючи дуже мало інших історичних джерел про ці події, історикам доводиться покладатися на Зурару.
Nonetheless, having little else to draw upon, historians have had to rely heavily on Zurara.

Те, що ми довіряємо університетському викладачеві навчати наших дітей історії Другої Світової війни, не означає, що ми автоматично довіряємо всім академічним історикам консультувати президента США щодо питань війни та миру.
To say that we trust a college professor to teach our sons and daughters the history of the Second World War is not the same as saying that we therefore trust all academic historians to advise the president of the US on matters of war and peace.

тому я наполегливо раджу історикам користуватись в дослідженнях текстом С1ЛСІ, а не цими літописами.
so I strongly recommend that historians use to study the text S1LSI rather than these chronicles.

які будуть корисні історикам, славістам, візантистам,
It can be useful for historians, Slavists, Byzantinists,

Книга буде корисною історикам та дослідникам спецслужб,
The book will be useful to historians and researchers of special services,

У мумії жінки була срібна маска на обличчі, що, згідно історикам, несе глибоко релігійний сенс,
The woman's mummy had a silver mask on her face, which, according to historians, carries a deeply religious meaning,

У мумії жінки була срібна маска на обличчі, що, згідно історикам, несе глибоко релігійний сенс,
That mummy had a silver mask placed on her face, which, according to historians, held a deep religious meaning,

У мумії жінки була срібна маска на обличчі, що, згідно історикам, несе глибоко релігійний сенс,
Mummy woman wore a silver mask on her face, which, according to historians, carries deep religious meaning,

вони були розсекречені та доступні історикам та громадськості в архіві в Кью, південно-західному Лондоні".
made available to historians and the public at the archives at Kew, southwest London.

після війни це місто було сильно зруйнований, деякі будівлі доводилося практично повністю відновлювати, тому і дізнатися історикам, що раніше знаходилося на місці площі не вдалося.
be almost completely restored, so it was not possible to find out to historians what had previously been on the site of the square.

контактерів з іншими планетами, а також історикам і політикам, населення Землі вже давно повинно було зникнути.
as well as historians and writers of science fiction, the world population was to disappear long time ago.