ІСТОРИКОМ - переклад на Англійською

• historian

Приклади вживання Істориком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Binder Cultural Enterprises(HBCE)- організації, заснованої істориком та меценатом Гаральдом Біндером.
is an organization founded by historian and philanthropist Harald Binder.

можна зробити висновок, що«значення» менш широко представлено в минулому, досліджуваному істориком, ніж це вважає герменевтика.
we can conclude that meaning is less ubiquitous in the past investigated by the historian than hermeneutics suggests.

Свою назву печера отримала на честь епічного героя поеми XVIII століття, написаної шотландцем поетом-істориком Джеймсом Макферсоном.
Its name comes from the hero of an epic poem by 18th-century Scots poet-historian James Macpherson.

Маркс більш за все був філософом та істориком.
Marx was above all a philosopher and a historian.

Перше друковане видання й англійський переклад«Махавамси» були опубліковані в 1837 році Джорджем Тернером, істориком і чиновником Цейлонської цивільної служби.
The first printed edition and widely read English translation was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service.

Характер погляду на минуле, яке представлено в історичній роботі, точно визначається мовою, використовуваним істориком в його історичному дослідженні.
For the nature of the view of the past presented in an historical work is defined exactly by the language used by the historian in his or her historical work.

який після війни оселився у Західній Німеччині і став істориком з історії Середньої Азії і Туркестану.
who after the war, settled in Germany and became a historian of the history of Central Asia and Turkestan.

який називає себе істориком, незважаючи на серйозні сумніви в науковості його докторської дисертації.
Culture Minister Vladimir Medinsky, who styles himself a historian despite serious doubts about the legitimacy of his doctorate.

Вебер пропонував ввести поняття«Ідеальний тип», що конструюється істориком залежно від«культурних цінностей.
Weber proposed the concept of an“ideal type” constructed by the historian in accordance with his own“cultural values.”.

З усіх чотирьох євангелістів саме апостола Луку можна назвати істориком у повному розумiннi цього слова.
Of all four Evangelists, it is the Apostle Luke who can be called an historian in the strict sense of the word.

Черчілль також був офіцером у британській армії, істориком, письменником і художником.
Churchill was also an officer in the British Army, a historian, a writer, and an artist.

Згідно з істориком Дінешчандра Сіркар,
According to historian Dineshchandra Sircar,

Вчора«Єврейська спадщина Рогатина» мала приємність взяти участь у публічному заході-розмові з американським істориком і письменником Деніелем Валковіцем,
Yesterday, Rohatyn Jewish Heritage had the pleasure of participating in a public conversation with American academic historian and writer Daniel J. Walkowitz,

найбільш імовірно, що це Бассанія- місто, описане римським істориком Лівієм(59 р. до н. е.- 17 р. н. е.)
it is probably Bassania- a city described by Roman historian Livy(59 BC- AD 17)

юристом, істориком, дипломатом, винахідником
lawyer, historian, diplomat, inventor

відбудеться зустріч з відомим військовим істориком, письменником та публіцистом Юрієм Мелконовым
will meet with the famous military historian, writer and publicist Yuri Melkonov

письменником Мішелем Турньє(Michel Tournier) та істориком Жаном-Морісом Руветом(Jean-Maurice Rouquette).
author Michel Tournier and historian Jean-Maurice Rouquette.

підтримується медичним істориком Оле Даніелем Енерсеном Ole Daniel Enersen.[2].
maintained by medical historian Ole Daniel Enersen.[2].

складеної в IV столітті римським письменником і істориком, єпископом Евсевием Кесарийским.
made in the IV century Roman writer, historian and Bishop Eusebius of Caesarea.

був істориком та написав декілька книг з історії Монреаля.
was a historian who wrote several books on the history of Montreal.