A HISTORIAN - переклад на Українською

• історик
• істориком
• історика
• історику

Приклади вживання A historian Англійська мовою та їх переклад на Українською

That Lyell could have been so resolute in refusing to accept the abundant data falsifying his theories has puzzled many a historian.
Те, що Лайєлл міг так рішуче відмовитися прийняти численні дані, що спростовують його теорії, спантеличило багатьох істориків.

In her introductory lecture to the film, a historian Iryna Sklokina will talk about the role of public rituals of reburials in memory policy.
У лекції-впровадженні до фільму історикиня Ірина Склокіна говоритиме про роль публічних ритуалів перепоховань у історичній політиці.

The oldest recorded chess game in history is from the 900s, between a historian from Baghdad and his student.
Найдавнішу із записаних шахових партій датують 900 роком- це була гра між багдадським літописцем та його учнем.

Michael Ashley, a historian of sf, described the first issue, Lee Stanton's Mushroom Men of Mars as"of abysmal quality",
Історик наукової фантастики Майкл Ешлі описав роман Лі Стентона Грибні люди з Марса, який з'явився в першому випуску,

As a historian and mythographer, Snorri is remarkable for proposing the theory(in the Prose Edda)
Як історик та міфограф Сноррі визначився, запропонувавши в«Молодшій Едді» теорію,

But from the standpoint of a psychologist who is also a historian and a career soldier,
Але з точки зору психолога, який також є істориком і військовослужбовцем у кар'єрі,

The translator, a historian of Eastern philosophy,
Перекладач, історик філософії Сходу,

According to Tacitus, a historian at the time, Nero was not actually in Rome when the fire broke out,
За словами Тацита, історика тих часів, Нерон був насправді не в Римі, коли почалася пожежа,

he was a citizen, a philosopher, a historian, and a“prophet-preacher”(as he always called himself).
і філософом, і істориком, і“пророком-проповідником”(як він сам себе завжди називав).

A historian resembles a gold digger(how much useless sand he has to patiently sift in search of the coveted grains!)
Історик подібний до шукача золота(скільки непотрібного піску доводиться терпляче просіювати у пошуках заповітних крупинок!)

And if we wish to evaluate Hegel's greatness, as a historian or as a philosopher, we should not ask ourselves whether some people found his vision of history inspiring, but whether there was much truth in this vision.
І якщо ми бажаємо оцінити велич Гегеля як історика чи як філософа, то мусимо поцікавитись не тим, чи хтось вважає його історичне бачення надихаючим, а тим, чи багато істини в його баченні.

Of course I wouldn't suggest that whoever had a meal with Tony either became a historian, as I did, or won the Pulitzer Prize for journalism, as did Gareth Cook.
Я, звісно, не кажу, що кожен, хто колись обідав із Тоні, став істориком, як я, чи отримав Пулітцерівську премію з журналістики, як Ґарет Кук.

Where a sociologist or even a historian might be eager to identify
Там, де соціолог чи навіть історик прагнули б окреслити

Two months after the article appeared, Hugo Boss's top management assigned a historian from a nearby university to research and document the company's
Через два місяця після появи статті, керівництво Hugo Boss найняло історика із сусіднього університету для дослідження документів компанії того часу,

was a historian who wrote several books on the history of Montreal.
був істориком та написав декілька книг з історії Монреаля.

David Green, a historian working for the ministry,
Девід Грін, історик, який працює в міністерстві,

My experience tells me that the greatest challenge for a historian is the ability to go,
Мій досвід підказує мені, що найбільшим викликом для історика є вміння вийти,

Damian Karol Markowski, a historian, a publicist, researcher of history of East Central Europe,
Даміан Кароль Марковский, історик, публіцист, досліджує історію Центрально-Східної Європи,

Claude Guillot, a historian on Banten, argues that in the Banten court there was two competing factions;
Клод Гійо, історик Бантена, стверджує, що при дворі Бантена існувало дві конкуруючі фракції:

But Władysław T Bartoszewski, a historian and expert in Polish-Jewish relations whose father was a prisoner in Auschwitz
Проте Владислав Т. Бартошевський, історик та експерт з польсько-єврейських відносин, батько якого був в'язнем Освенциму,