ІСТОРИКІВ - переклад на Англійською

• historians
• historian

Приклади вживання Істориків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це об'єктивний погляд авторитетних фахівців і думки істориків про те, що відбувалося кілька століть тому.
It is an objective opinion of authoritative experts and the opinions of the historians about what happened centuries ago.

Проблема ускладнюється тим, що багато істориків, що вивчають Україну, не виявляють великого інтересу до концептуальної чіткості.
Compounding the problem, many of the historians who study Ukraine show little interest in conceptual clarity.

Згідно з твердженнями істориків, саме перси першими навчилися ткати килими
According to the historians, it was the Persians first learned to weave carpets

Ряд істориків вважає, що день 28 червня 1914 року став поворотним пунктом в історії Європи.
June 28, 1914, is viewed by historians as a turning point in European history.

Путівник Київського Інтернаціоналу»- збірка текстів істориків, політичних філософів
Guidebook of The Kyiv International with a collection of texts by historians, political philosophers

Записи істориків підтверджують, що принц був засуджений до повішення за змову проти.
Historical records indicate the prince was sentenced to be hanged as a result of his treachery.

Семінар Німецько-української комісії істориків для молодих науковців“Глобальні та транснаціональні перспективи на
Participants of the German-Ukrainian Historical Commission Seminar for Young Researchers on“Global

Серед істориків немає єдиної думки з приводу того, чи використовувалися презервативи в античності.
Among the historians, there is no consensus about whether condoms were used in antiquity.

Етнографи абсолютно праві, підкреслюючи, що не справа істориків(а етнографи теж історики) давати суб'єктивні оцінки.
These ethnologists are right in emphasizing that it is not the task of a historian- and the ethnologist too is a historian- to express value judgments.

Причина суперечок істориків з цих питань не в їх компетентності,
The historians disagree on such issues not in their capacity as historians,

Це перевершує розповіді істориків, оскільки оповідачі були там під час правління цих царів.
It supercedes the historians' accounts because the narrators were there during these kings' reigns.

ви будете читати праці істориків, проводять дослідження на первинних джерел
you will read works from historians, conduct research on primary sources

роль Ізабелли в ній до досі служать предметом суперечок істориків.
Isabella's role in it, remains hotly contested by historians.

навпаки підтверджують спогади свідків і дослідження істориків.
confirm the testimony of witnesses and studies carried out by historians.

юридичних фахівців та істориків.
legal and history experts.

Англія мала в той час жахливих монархів, але за свідченням письменників-істориків, Генріх VIII заслужив титул"найгіршого монарха в історії".
England has had some terrible monarchs in its time, but according to history writers, King Henry VIII deserves the title of“worst monarch in history.”.

до сих пір представляють величезний інтерес для археологів та істориків.
not known until the end and they represent great value for historians and archaeologists.

значення могутньої монгольської імперії для подальшій історії також дуже інтригують істориків.
significance of Mobgolian empire for the subsequent history are also very intriguing to historians.

Підкреслити, що вивчення трагічних сторінок українсько-польського минулого є предметом досліджень істориків;
Underline that the study of tragic pages of Ukrainian-Polish past should be the subject of the research by historians;

Смерть людей, що гинуть від навмисного удушення економічного життя ще не можуть бути оцінені з повною точністю- це буде завданням істориків.
The death-toll caused by deliberate strangulation of economic life cannot yet be estimated with full accuracy--that will be a task for historians.