Приклади вживання Historian Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's Hefty Jeff… he's the fraternity historian.
Это Бугай Джефф… он летописец братства.That is not disputed by any serious historian.
Each year, actor and historian….
Four years later she married the historian. TO.
Через чотири роки вона вийшла заміж за історика В. До.Jewish history is a part of ours, says German historian.
Єврейська історія- частина нашої,- німецька історикиня.The famous Ukrainian historian and….
Відомий український історіософ І.The news of his death was announced by his daughter, historian Fania Oz-Salzberger.
Звістку про смерть письменника оголосила його донька, історикиня Фанія Оз-Сальзбергер.By the legend, he was the court historian of the mythical emperor Huang Di and developed a set
За легендою, він був придворним історіографом міфічного імператораХуан-Ді і розробив набір піктограм,It was obvious to me as a historian, and it was also obvious to those who were not historians,
Мені, як історику, це було очевидно, і також тим, хто не був Toynbee is the question of how the historian as a result of reconstruction empirical field studies highlight the basic“cell” of historical analysis.
Тойнбі стоїть питання про те, як історику в результаті реконструювання емпіричного поля дослідження виділити елементарну"клітинку" історичного аналізу.Using and interpreting historical data enables historian to construct"usable pasts" as a tool for understanding the present
Використання та інтерпретація історичних даних дає можливість історику побудувати"зручний минус" як інструмент для розуміння сучасностіFor example, according to the ancient Roman historian Quintus Kurthus,
Наприклад, згідно з давньоримським історику Квінта Курц,These auxiliary disciplines help historian to be able analyze/exploiting the documents
Ці допоміжні дисципліни допомагають історику аналізувати документи або реліквіїThe history usually accepted according to the historian Paulo Eduardo Dias de Mello are of the tropeiros who passed with their muares towards the fair of Sorocaba.
Історії, як правило, приймається згідно історику Паоло Едуардо Діас де Мелло з tropeiros, які пройшли з їх muares до ярмарку Сорокабу.In 1940, the temple commissioned the landscape historian and architect Shigemori Mirei to recreate the gardens.
У 1940 році храм замовив історику пейзажів та архітектору Шігеморі Мірей відновлення садів.In words attributed to Scottish historian Alexander Tytler:'A democracy cannot exist as a permanent form of government.
У словах, приписаних шотландському історику Олександру Тітлеру:„Демократія не може існувати як постійна форма правління.The U.S. welcomes as another positive step Azerbaijan's decision to allow human rights activist Leyla Yunus and historian Arif Yunus to travel abroad for urgent medical care.
США вітають«як ще один позитивний крок» рішення Азербайджану дозволити правозахисниці Лейлі Юнус й історику Аріфу Юнусу виїхати за кордон для невідкладної медичної допомоги.We have forgotten what it is, but believe me as a historian, you don't want to go back there.
Ми забули, що це таке, але повірте мені як історику, ви не хочете повертатися туди.how relevant in general does it seem to you as a historian?
наскільки вона тобі загалом видається релевантною як історику?The most distinguished historian of these matters has described the ideology of'Third Rome' as'a meretricious substitute'.
