ЯК ІСТОРИК - переклад на Англійською

• as a historian

Приклади вживання Як історик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі представники помірної комуністичної інтелігенції, такі, як історик Еммануель Ле Рой Ладюрі,
Some moderate communist intellectuals, such as historian Emmanuel Le Roy Ladurie,

Втім, як історик, що займається проблемами суспільної ролі
However, as a historian who deals with the issues of social role

під час його життя він був відомий як історик.[4].
During his life, he was known as a historian.[4].

Багато людей, такі як історик-дослідник і мисливець за станами Франк Бушбахер(Frank Buschbacher),
Many people, such as historical researcher and fortune hunter Frank Buschbacher,

Репутація Бівора як історика гарантує, що його затвердження будуть сприйняті серйозно.
Beevor's high reputation as a historian ensures that his claims will be taken seriously.

Про історію, історичну пам'ять та себе як історика.
About the history, historical memory and himself as a historian.

Яка ваша думка стосовно цього, як історика?
What do you think about this as an artist?

Не в моїй компетенції оцінювати заслуги Тойнбі як історика.
I am not competent to judge Toynbee's merits as a historian.

Як історика, мене особливо цікавить роль історії як носія цінностей.
As an author, I'm particularly interested in Sky's use of storytelling.

Як історики пізнають минуле.
How historians learn about the past.

Для мене як історика- це неприйнятно.
For me as a Steeler, that is unacceptable.

Мені, як історику, це було очевидно, і також тим, хто не був істориком, але пам'ятав радянське минуле,
It was obvious to me as a historian, and it was also obvious to those who were not historians,

Таким чином ми готуємо вас як історика, здатного використовувати знання минулого, щоб допомогти пояснити
In this way, we train you as a historian able to use knowledge of the past to help explain

Інтереси як історика мистецтва зосереджені на ранньохристиянському мистецтві Візантії,
As a historian, isinterestedin the early Christian art of Byzantium,

Ми забули, що це таке, але повірте мені як історику, ви не хочете повертатися туди.
We have forgotten what it is, but believe me as a historian, you don't want to go back there.

наскільки вона тобі загалом видається релевантною як історику?
how relevant in general does it seem to you as a historian?

Тойнбі стоїть питання про те, як історику в результаті реконструювання емпіричного поля дослідження виділити елементарну"клітинку" історичного аналізу.
Toynbee is the question of how the historian as a result of reconstruction empirical field studies highlight the basic“cell” of historical analysis.

Натомість ми не побачимо в списку таких важливих для України діячів як історики Дмитро Дорошенко та Яків Новицький,
Instead, we does not see the list such important figures of Ukraine as a historians Dmytro Doroshenko

І якщо ми бажаємо оцінити велич Гегеля як історика чи як філософа, то мусимо поцікавитись не тим, чи хтось вважає його історичне бачення надихаючим, а тим, чи багато істини в його баченні.
And if we wish to evaluate Hegel's greatness, as a historian or as a philosopher, we should not ask ourselves whether some people found his vision of history inspiring, but whether there was much truth in this vision.

навчитися визначати, як історики вивчали і інтерпретували різні культури з плином часу.
will learn to identify how historians have examined and interpreted different cultures over time.