ІСТОРІЯ ЛЮБОВІ - переклад на Англійською

• love story
• the history of the love-relationship

Приклади вживання Історія любові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо тому, що це історія любові і смерті.
Maybe because it is a story of love and forgiveness.

Кожна людина- це історія любові…».
Every story is a love story.””.

Я сказав, що це історія любові?
Did I say this was a love story?

Історія любові, яка спонукатиме мешканців села боротися із несправедливістю, породженою абсурдними кордонами, які було встановлено жадібними президентами.
A love story that will be the driving force for the inhabitants of a village to fight unfair situations generated by absurd borders decided by greedy presidents.

Історія любові між головними героями залишає незабутнє враження,
The love story between the main characters leaves an indelible impression,

Це, зрештою, сама нехитра історія любові, яку коли-небудь писала Джейн Остін,
It is, in the end, the most uncomplicated love story that Jane Austen ever wrote

відпустка, історія любові чи весілля, народження дитини,
the vacation, love story or wedding, baby birth,

На тлі самого кровопролитного в історії людства битви розвивається історія любові, і солдатам тепер будь-яку ціну треба захистити цю дівчину.
Against the backdrop of the most bloody battle in the history of mankind develops a love story, and, from that moment, the soldiers have to protect this girl at any cost.

Ця правдива історія любові була відтворена чітко зі слів пари,
This true love story was reproduced clearly from the words guys,

покинута вілла і історія любові, зіткана з клаптиків спогадів.
an abandoned villa and a love story, woven from shreds of memories.

Папа Франциск: Церква- це не бюрократична організація, це- історія любові.
(Vatican Radio) The Church is not a bureaucratic organization, but a love story.

Унікальна історія любові, що розгортається в театральному світі Нью-Йорка протягом 1940-х років.
It's a love story that takes place in the New York City theater world during the 1940s.

Кожна людина- це історія любові, яку Бог пише на цій землі.
Each and every person“is a story of love that God has written on this earth.”.

Це історія любові, яка може спіткати нас,
It is a story about love which can reach us anywhere,

Кожна людина- це історія любові, яку Бог пише на цій землі.
Every person is a story of love that God writes on this earth… a story of God's love..

Це історія любові старлетки, яка між прослуховуваннями подає каву кінозіркам, які відбулися, і фанатичного джазового музиканта,
It is a love story of the starlet which between listenings serves coffee to the taken place movie stars,

У сюжеті роману лежить історія любові і відданості, гармонії з собою
In the plot of the novel is a story of love and devotion, harmony with yourself

Історія любові Бога до Ізраїлю в глибшому сенсі виявляється в тому,
The history of the love-relationship between God and Israel consists,

Історія любові Бога до Ізраїлю в глибшому сенсі виявляється в тому,
The history of the love-relationship between God and Israel consists,

Це історія любові старлетки, яка між прослуховуваннями подає каву кінозіркам, які відбулися,
This is the story of the love of the starlet, which, between the auditions, gives coffee to the celebrated movie stars,