ІСТОРІЇ ТА КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• history and culture
• historical and cultural

Приклади вживання Історії та культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

поєднаний із пішими маршрутами по березі до пам'яток природи, історії та культури.
It is connected with the hiking trails that lead to natural, historical and cultural monuments.

Підвищуйте своє вивчення доктрини, історії та культури ЛДС у цьому простому для читання обсязі, що охоплює сімнадцять найбільш часто обговорюваних суперечок.
Enhance your study of LDS doctrine, history, and culture in this easy-to-read volume covering the seventeen most often discussed controversies.

наукових досліджень іПублікація близькосхідної археології, історії та культури.
research, and publication of Near Eastern archaeology, history, and culture.

Їх фонди містять близько 700 000 експонатів належать до національної і світової історії та культури.
Their funds include about 700.000 units which are a part of national and world culture and history.

музики, історії та культури в рамках«Лімуду FSU».
music, culture and history hosted by Limmud FSU.

До списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО Санкт-Петербург включений, як територія з 36 комплексними об'єктами, що об'єднують близько 4-х тисяч видатних пам'яток архітектури, історії та культури.
St. Petersburg is represented on the UNESCO World Heritage List by 36 groups of monuments including about 4,000 monuments of architecture, history, and culture.

Також вам необхідно буде здати іспит на знання польської мови, історії та культури….
You will also need to pass an examination on the knowledge of the Polish, culture, and history.

замку є пам'яткою історії та культури і був внесений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у 1983 році.
castle complex is a historic and cultural monument and was listed as a UNESCO World Heritage site in 1983.

Нараховує понад 800 тисяч експонатів історії та культури від давніх часів до сьогодення.
It includes more than 100,000 objects relating to history and culture, from ancient times to modern.

В цьому районі є визначні пам'ятки історії та культури, які Ви можете відвідати
There are sights in history and culture in the area that you can visit

Реставрація, консервація і ремонт пам'яток історії та культури здійснюються тільки з відома державних органів охорони пам'яток і під їх контролем.
Restoration, preservation and repair of historical and cultural monuments are performed only with the consent of state bodies of protection of monuments and under their control.

Виставки дають повний зріз історії та культури Лапландії і знань про Арктику.
The exhibitions provide a comprehensive section of the history and culture of Lapland as well as of Arctic knowledge.

Вивчення німецької мови в межах вашого професійного досвіду і відкриття історії та культури Німеччини зроблять ваш досвід в цій країні абсолютно незабутнім.
Learning German as part of your professional experience and discovering the history and culture of Germany will make your experience in the country absolutely unforgettable.

католицька Церква суттєво вплинула на формування історії та культури нашої країни.
the Catholic Church has forged profoundly the history and the culture of our country.

Ця подія досить суперечливо, тому що поселення європейців в Америці привели до зникнення історії та культури багатьох корінних народів материка.
This holiday is controversial because the European settlement in the Americas led to the demise of the history and culture of the indigenous peoples.

Він є ініціатором та Головою Опікунської Ради некомерційної організації«Республіканський Фонд відродження пам'яток історії та культури Республіки Татарстан».
Chairman of the Board of Trustees of the nonprofit organization“The Republican Foundation for the Revival of Historical and Cultural Monuments of the Republic of Tatarstan”.

поселення європейців в Америці привели до зникнення історії та культури багатьох корінних народів материка.
because the settlements of Europeans in America have led to the disappearance of the history and culture of many indigenous peoples of the continent.

Чи можуть цифрові технології сприяти творенню міжнародних проектів навколо міст, які є важливими для історії та культури двох, трьох, або і більше народів?
Can digital technologies help create international projects on cities important for the history and culture of two, three, or even more peoples?

Крім того, він є ініціатором та Головою Опікунської Ради некомерційної організації«Республіканський Фонд відродження пам'яток історії та культури Республіки Татарстан».
She is CEO of the non-profit organisation"Republican Fund for historical and cultural monuments of the Republic of Tatarstan".

У перспективі російської практики охорони спадщини- збереження унікальних територій з комплексною регенерацією пам'яток історії та культури, традиційних форм господарювання та природокористування.
The prospects of the Russian heritage protection practice involve preservation of unique areas with an integrated restoration of historical and cultural monuments, traditional economy and natural resource management.