ІСТОТНА - переклад на Англійською

• significant
• substantial
• essential
• major
• important

Приклади вживання Істотна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друга істотна відмінність основного рівняння теорії Гейзенберга- нелінійність,
The second essential distinction of the primary equation of Heisenberg's theory is nonlinearity,

Що істотна частина міжнародної діяльності здійснюється асоціаціями-членами Міжнародної Організації«Новий Акрополь» спільно з іншими міжнародними, державними і місцевими організаціями і владою.
Bearing in mind that an important part of the international activities carried out by the different member associations of IONA is cooperating with other international, national and local organizations and authorities.

Це був єдина істотна військова дія в Англії під час Славної революції
It was the only substantial military action in England during the GloriousRevolution and ended in a

Істотна перевага технології паливних осередків перед іншими приводами- можливість використання в різних видах транспорту:
One major advantage of fuel cell technology is that it can be used in a wide variety of vehicles,

Істотна особливість клініки- її відмінна технологічна оснащеність сучасним медичним обладнанням,
An essential feature of the clinic is its excellent technological equipment with modern medical equipment,

Хоча ризики збалансовані, істотна невизначеність навколо базових прогнозів цін на нафту залишається через високу політичну невизначеність”,- йдеться в прогнозі.
Although the risks are balanced, a substantial uncertainty around the baseline forecasts for oil prices remains due to the high political uncertainty”,- stated in the forecast.

Я не думаю, що є яка-небудь інша якість настільки істотна для будь-якого виду успіху, як наполегливість.».
I do not think there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance.".

є істотна відмінність у лікуванні цих двох умов.
there is a major difference in treatment of these two conditions.

За минуле століття істотна імміграція з Франції
Over the past century, substantial immigration from France

Для повного розуміння необхідності зазначення в договорі кадастрового номера ще раз звернемо увагу, що це істотна умова договору.
To fully understand the need to specify in the contract inventory numbers once again we note that this is an essential condition of the contract.

однак різниця між цими двома інструментами істотна.
however there are some major differences between the two tools.

Варто розуміти, що через сучасних надпотужних котлів істотна інерційність теплоємної кераміки може стати критичною для їх спільного використання.
It is worthwhile to understand that due to modern high-power boilers the substantial inertia of heat-intensive ceramics can become critical for their joint use.

Я не думаю, що є яка-небудь інша якість, настільки істотна для будь-якого виду успіху, як наполегливість.
I do not think that there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance.

і залишається лише одна істотна перешкода- намагатися її випробувати на людській тканині.
with only one major hurdle remaining- actually trying it out on human tissue.

Я не думаю, що є яка-небудь інша якість настільки істотна для будь-якого виду успіху, як наполегливість.».
I do not think they is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance.

будь-який інший ситуації, коли є істотна грошову винагороду.
any other situation where there is a substantial cash award.

Істотна частина українок і українців живе не за місцем реєстрації,
A considerable part of Ukrainians do not live at their registered address.

Важливість цих моментів істотна, оскільки від них залежить пряме призначення
The importance of these moments is essential, since their direct purpose

Військове втручання Росії та істотна присутність російських військових сил у Сирії становлять нові ризики для Альянсу.
Russia's military intervention and considerable military presence in Syria have posed further risks for the Alliance.

Отже, нормалізація ваших даних істотна для гарної продуктивності
So normalizing your data is essential to good performance,