ІСТОТНА ВІДМІННІСТЬ - переклад на Англійською

• significant difference
• essential difference
• major difference
• essential distinction

Приклади вживання Істотна відмінність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істотною відмінністю між двома версіями є складні ефіри, приєднані до кожного з них.
The significant difference between the two versions is the esters attached to each.

Основним і найбільш істотною відмінністю є механічна міцність.
The forth and most important difference is the mechanical composition.

Є істотні відмінності в участі у виборах між різними групами людей.
There are major differences in electoral turnout between different groups of people.

Істотною відмінністю DVD від CD є можливість двошарового запису дисків.
Considerable difference DVD from CD is possibility to write Double Layer.

Істотні відмінності торкалися того, як мав управлятися новий світ після процвітання.
Essential differences concerned how the new post-prosperity world was to be governed.

Субтропічний пояс характеризується істотними відмінностями різних його частин.
Subtropical zone characterized by significant differences of its various parts.

Малюнок 1 показує істотні відмінності в розрізі окремих загроз незалежності країни.
Figure 1 shows substantial differences across distinct sovereignty threats.

Істотних відмінностей більшість сучасних щеплень не мають.
There were no significant differences in most of today's vaccinations are not.

Дам вам 10 істотних відмінностей, причому не на користь Siemens.
I will give you 10 significant differences, and not in favor of Siemens.

Я спробував встановити істотні відмінності;
I have tried to establish essential differences;

Але встановлення даного факту не скасовує істотних відмінностей між цими двома категоріями.
But the establishment of this fact does not annul the essential differences between the two categories.

Непряма схема має істотну відмінність- до потрапляння пара в турбіну він очищається від шкідливих газів.
Indirect scheme has a significant difference- a couple before hitting the turbine, he is cleared of harmful gases.

Сучасні рюкзаки для туристів мають одну істотну відмінність від міських- у них є стегновий пояс, що допомагає розподіляти навантаження на тазову область і ноги.
Modern backpacks for tourists have one significant difference from the city- they have a hip belt that helps distribute the load on the pelvic area and legs.

Однак між цими двома традиціями немає жодної істотної відмінності, оскільки вони доповнюють один одного.
No essential difference exists, however, between these two traditions, as they are mutually complementary.

Новинка має одну істотну відмінність від свого попередника, яке полягає в тому, що провідним мостом є передній.
The novelty has one significant difference from its predecessor, which is that the leading bridge is the front.

Істотною відмінністю(від цього проекту і інших) є збільшення категорій відвідувачів,
The essential difference(from this project and others) is the increase of categories of visitors,

Бонус лінії життя(Parachute Bonus)- бонус типу лінії життя багато в чому схожий на будь-який інший бонус, але з однією істотною відмінністю.
Life Line Bonus(Parachute Bonus)- the life line type bonus is pretty much like any other bonus, but with one major difference.

Японська мова має ще одну істотну відмінність від російської чи будь-якого іншого європейського мови.
The Japanese language has another significant difference from the Russian or any other European language.

тобто визнаючи цю істотну відмінність між людьми.
thus acknowledging this essential distinction among people.

Вчені знають, що гідрологічний цикл Титана працює подібно до земного, але з однією істотною відмінністю.
Scientists have known that Titan's hydrologic cycle works similarly to Earth's-- with one major difference.