ІСТОТНИХ - переклад на Англійською

• significant
• essential
• substantial
• material
• major
• important
• substantive

Приклади вживання Істотних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не має і не мав протягом минулого року істотних ділових відносин з товариством;
Does not have, and has not had within the past two years, a material business relationship with you.

яка потребує схвалення більшістю в 67%-90% голосів істотних змін в діяльності компанії.
requires a large majority of shareholders(generally 67%-90%) to approve important changes.

політики зазнає істотних змін.
politics is undergoing major changes.

Будь-які зміни в цьому повідомленні будуть опубліковані на веб-сайті, і в разі істотних змін ми можемо повідомити Вам про це електронною поштою.
Any changes to this notice will be published on the website and, in case of material changes, we may inform you about such via email.

новий Кримінальний кодекс України, кримінально-правова галузь зазнала істотних змін.
2001, the criminal law sphere has experienced some important changes.

підтримувати роботу відділу і гарантувати, що необхідна робота буде виконана без істотних змін,- залишаючи будь-яку з них для остаточного кандидата».
ensure that the necessary work is being accomplished without making major changes- leaving any of those for the final replacement.”.

При висвітленні інформації не повинно допускатись зменшення зрозумілості фінансової звітності через заміну суттєвої інформації несуттєвими даними або через агрегування істотних статей, що відрізняються за характером або функціями.
Understandability of the Financial Statements is not compromised by obscuring material information with immaterial information or by aggregating material items that have different natures or functions.

як мені здається, до істотних помилок в теорії пізнання.
it seems to me, to important errors in the theory of knowledge.

В даний час в обігу знаходиться плакований дайм Рузвельта, і ніяких істотних змін в дизайні монети не планується.
The clad Roosevelt dime is currently in circulation, and no major design changes are planned.

За останні чотири роки система вищої освіти стала предметом істотних змін і перетворень.
In the recent 4 years the higher education network was object of important changes and transformations.

Зараз завод завершено, як планувалося і без жодних істотних невдач”,- говорить Альбрехт Реймольд.
Now the factory has been completed on schedule and without any major setbacks,” said Albrecht Reimold.

Це дає йому можливість зрозуміти механізми біологічних процесів, істотних з інформативної точки зору.
This will enable them to understand the mechanisms of biological processes important from the information technology point of view.

хтось ніколи не були дами, яким кожному дізнатися про ці істотних відмінностей?
how does each learn about these important differences?

виробництво алкогольних напоїв у багатьох країнах є одним з істотних джерел національного доходу.
as the production of alcoholic beverages in many countries is one of the major sources of national income.

ріпакової олії без істотних змін.
rapeseed without major modification.

нижній палаті російського парламенту, без будь-яких істотних змін.
which is the lower house of Russian parliament, without any major changes.

Основна ідея мінізадачі в тому, щоб уникати істотних(і дорогих) змін
The main idea of a mini-problem is to avoid the substantial(and expensive) changes

Без нових істотних зусиль щодо активізації реформ державного управління
Without a substantial new effort to invigorate governance reforms

Попри те, що досі не було зроблено істотних колективних маневрів,
While they haven't made a big collective move,

Вивчення позагалактичної астрономії зазнало істотних змін на початку 1960-х років з відкриттям квазарів(або QSOs,
The study of extragalactic astronomy underwent a dramatic change in the early 1960s with the discovery of quasars(or QSOs,