ЇДАЛЬНЮ - переклад на Англійською

• dining room
• canteen
• cafeteria
• dining area
• diner
• dining hall
• dining-room

Приклади вживання Їдальню Українська мовою та їх переклад на Англійською

кухню та їдальню, знаходиться на західній стороні
kitchen and dining area are positioned to the west

які здивують їдальню новими, інтенсивними ароматами.
which surprise the diner with new, intensive flavours.

класи іноземних мов, їдальню, пункт медичної допомоги тощо.
language classes, canteen, medical aid etc.

Їсти, дуже багато офісних працівників, ходять в їдальню компанії або в будь-яку іншу, розташовану неподалік- зрозуміло не безкоштовно.
Very many office workers go to eat in the company's dining-room or any other one located not far away- certainly not free of charge.

Деякі рьокани мають спільну їдальню, але більшість подають страви в номерах гостей.
Some ryokan have a communal dining area, but most serve meals in the guests' rooms.

Чи є загальноприйнятою практика, коли школа змушує своїх співробітників використовувати шкільну їдальню?
Is it common practice for a school to force its staff to use school canteen?

Це зручна справа, коли ви маєте невелику їдальню або багатофункціональний дизайн інтер'єру.
This is a handy thing to do when you have a small dining area or a multifunctional interior design.

Йдеться про Центр соціально-профілактичної допомоги та Благодійну їдальню, яка діє при ньому.
It is about the Center for social and preventive care and a charity canteen, which operates with it.

Справа в тому, що він тримав у Бельзене невеликий кінотеатр і їдальню, забезпечуючи тим самим табірній обслузі хоч якась розвага.
The fact is that he kept a small cinema and canteens in Belsen, thus providing some kind of entertainment to the camp staff.

Особливо рекомендується оформляти у помаранчеві кольори зал або їдальню, тобто ті приміщення, де найчастіше збирається вся родина.
It is especially recommended to decorate the hall with orange or the dining room, that is, the rooms where the whole family is most often gathered.

Коли Зіна влаштувалася працювати в їдальню для курсантів вермахту,
When Zina got a job in the dining room for the Wehrmacht cadets,

Крім того, простір дозволяє виділити окрему їдальню зону, організувавши плавний перехід між усіма складовими об'єднаного приміщення.
In addition, the space allows you to allocate a separate dining area by organizing a smooth transition between all the components of the combined room.

Римляни називали таку їдальню триклінієм(латинська назва; походить від грецького слова, що означає«кімната з трьома кушетками»).
The Romans called this kind of dining room a triclinium(Latin from a Greek word meaning“room with three couches”).

У вітальні можна обладнати їдальню з обіднім столом у вигляді розкладного журнального столика
In the living room you can equip the dining room with a dining table in the form of a folding coffee table

Як розмістити кухню, їдальню, вітальню і дитячу на 47 метрах:
How to place a kitchen, a dining room, a living room

Такий дизайн дозволить вам розділити кімнату на їдальню і кухню за допомогою тумби з мийкою.
This design will allow you to divide the room into a dining room and kitchen using the drawer with a sink.

тим самим виділивши певну зону, наприклад їдальню.
thereby highlighting a specific area, such as the dining room.

розпорядженні необхідну соціальну інфраструктуру, а саме їдальню для студентів.
disposal the necessary social infrastructure, namely a dining room for students.

Не рідкість, коли в квартирі-студії поділяють одну загальну кімнату на кухню, їдальню зону і зону для відпочинку.
It is not uncommon when a studio apartment shares one common room into a kitchen, a dining area and a relaxation area.

розділити зони відпочинку, їдальню або місце де може стояти письмовий стіл.
divide the recreation areas, the dining room or the place where the desk can stand.