ЇЗДИЛИ НА - переклад на Англійською

• went to
• traveled to

Приклади вживання Їздили на Українська мовою та їх переклад на Англійською

1959 багато громадян США жили на Кубі або часто їздили на Кубу.
many U.S. citizens lived in Cuba or frequently travelled to Cuba.

Ми їздили на метро, наскільки Aldersgate,
We travelled by the Underground as far as Aldersgate;

Нещодавно наші представники їздили на Західну Україну на цукровий завод,
Recently, our representatives have traveled to the Western Ukraine to a sugar refinery,

В якості спікера з питань поінформованості про пуповинну кров Ви їздили на медичні конференції,
As a spokesperson for cord blood awareness, you have traveled to medical conferences, testified to politicians,

Звідти їздили на зміну, в місті Чорнобиль робили пересадку з автобусів на БТР-ри після чого мчали до атомної станції.
From there we went for a shift, in the city of Chernobyl did a bus transfer to BTR-ry and then rushed to the nuclear power plant.

Першого разу ми їздили на велосипедах з Ганновера(близько 18 км),
For the first time we went by bicycles from Hannover(about 18 km),

Люди які їздили на ній чомусь шукали мене. Що це означає.
People who have traveled on it for some reason, looking for me. What does it mean.

Люди, які вже неодноразово їздили на відпочинок або у справах за межі України, не переймаються питанням про те, оформляти чи не оформляти страховку для виїзду за кордон.
People who have repeatedly traveled for recreation or for business do not care about whether to get travel insurance or not.

Протягом цього співробітництва наші робітники і конструктори їздили на стажування до Німеччини,
During this collaboration, our workers and designers went for training in Germany,

Ми їздили на 16-годинних польотах з 2-
We went on 16-hour flights with a 2-

Якщо ви їздили на потягах, то смутно уявляєте,
If you traveled by train, vaguely represent,

В останні роки 18% росіян подорожували з туристичними цілями, їздили на відпочинок або на лікування.
It turned out that in recent years, 18% of Russians have traveled with tourist purposes, gone on vacation, or for treatment.

лише невелика кількість людей, які раніше їздили на машині, перемикаються.
only a small number of people who previously travelled by car make the switch.

звинувачують західних політиків, які їздили на майдан та агітували за ЄС.
accused Western politicians who went into the street and campaigned for it.

Антитіла" разом з сотнями тисяч людей з усієї країни допомагали армії, їздили на передову з волонтерською допомогою
Antibodies” along with hundreds of thousands of people from across the country helped the army, went to the front with volunteer help

Раніше студенти їздили на будівництва, працювали прохідниками,
Before the students went to the construction site,

Санін: З гордістю зазначу, що чимало наших колег їздили на стажування до Швеції
Sanin: I'm proud to say that many of our colleagues went on internships in Sweden

Перед величезним залом він довго розповідав, як хоче, щоб його працівники їздили на"мерседесах", як хоче платити їм високі зарплати,
In front of a huge audience, he spoke about how he wants his employees went on“Mercedes” as want to pay them high salaries,

месопотамці мали рабів та вони вони грали у щось схоже на поло, тільки замість верхової їзди на конях, вони їздили на людях.
they played this metaphorically resonant sport that was like polo except instead of riding on horses, you ride on other people.

В Англії цей транспортний засіб іменували«дитяча іграшкова конячка» або«конячка для денді»- у другому випадку це було пов'язано з тим, що в ті роки їздили на ньому в основному пусті молоді денді.
In England, this vehicle was called"children's toy horse" or"horse for a dandy"- in the second case it was due to the fact that in the years went on it mostly idle young dandy.