ЇЙ ДАЛИ - переклад на Англійською

• she was given

Приклади вживання Їй дали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей персонаж починає вірити, що вона має життя, що їй дали разом із життям, що вона обрала сама.
This character comes to believe that she has both a life she's been given, and a life that she chooses.

Цей персонаж починає вірити, що вона має життя, що їй дали разом із життям, що вона обрала сама.
And the fact that this character has a life she believes she had a life she's been given, and then a life that she chooses.

Як заявив суддя на засіданні,"президент зловживала владою, яку їй дали громадяни".
Delivering the conviction the judge said,”The President abused the power which was given to her by the citizens”.

Як заявив суддя на засіданні,"президент зловживала владою, яку їй дали громадяни".
The judge said the president abused the power which was given to her by the people.

Їй дали дві таблетки«Кетанова»(кеторолак, протизапальний лікарський засіб)
She was given two tablets of ketanov(ketorolac, an anti‑inflammatory drug)

Коли Джой вийшла з автобуса і опинилася в центрі прийому мігрантів разом з іншими пасажирами, їй дали ліжко в будинку з десятьма іншими нігерійками, всі вони були приблизно її віку.
Once Joy was taken off the bus in the reception centre with the other passengers, she was given a bed in a villa with 10 Nigerian women around her age.

І коли вона сказала, що їй дали два авіаквитки туди
And when she mentioned she would been offered two return flights,

який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя
which faked her execution and told her she was being given a second chance to start a new life

від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя
she was saved from death by the US secret agency known as the Division which had tweaked her penalty and convinced of giving her the second chance to start a new life

який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя
who faked her execution and told her she was being given a second chance to start a new life

вона має робити, якби їй дали необмежений час пристосуватися до постійних умов.
not what it should do if it were given unlimited time to adjust itself to constant conditions.

Ми її дали спеціально не зовсім точною.
We gave it specifically not quite accurate.

Усе, що в борошно їй дано.
Все, that it is given to flour.

А що вона дасть?
And what will she give him?

Вона дає нам інформацію, якої ми не знайдемо в жодному іншому місці.
It gives us information that we can't find anywhere else.

Вона дала їй право володіти собою.
She would given him the right to unleash himself on her.

Що вона дасть нам всім?
What will she give us all?

Вона дає кожній людині право.
It gives rights to all people.

Тоді вона дасть мені корабель і побажає щастя.
Then she would give me a ship and wish me good fortune.

Вона дає нам світло І тепло.
They give us light and heat.