ДАЛИ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• was given the opportunity
• enabled
• allowed
• made it possible
• provided an opportunity
• have given the opportunity
• been given the opportunity
• were given the opportunity

Приклади вживання Дали можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Андрій Шевченко(Україна):«Ми багатьом хлопцям, які нечасто грали за збірну, дали можливість вийти на поле.
Andriy Shevchenko(Ukraine):“We have a lot of guys who rarely played for the national team, was given the opportunity to enter the field.

Щоб довести це, Lenovo дали можливість непрофесійним гравцям від 22х до 73х років проявити власне«Я» на ігровій техніці на професійному турнірі.
To prove this, Lenovo allowed non-professional players from 22 to 73 to show their own"I" in gaming equipment at a professional tournament.

А наступні дві картини дали можливість Гвінет встати в один ряд з найбільшими зірками Голлівуду.
And the next two films made it possible for Gwyneth to stand in line with the brightest stars of Hollywood.

які були вжиті у фінансовій галузі дали можливість запобігти інфляції.
the measures taken in the financial sphere enabled to prevent the inflation.

За весь час йому лише двічі дали можливість ознайомитись із матеріалами справи.
During all this time, he was given the opportunity to see the case materials only twice.

Дозволивши їм спробувати, вони дали можливість людям поділитися своїми ідеями,
By letting them try, they allowed people to share their ideas,

попередні періоди потепління дозволили людству побудувати перші цивілізації й дали можливість вікінгам оселитися в Ґренландії.
previous warming periods allowed humanity to build its first civilizations and made it possible for the Vikings to settle in Greenland.

Однак незабаром після цього один за одним з'явилися чинники, що дали можливість виробникам електроенергії підвищувати ціну в опті.
However, soon after, factors began to emerge that enabled power producers to raise wholesale prices.

незважаючи на деякі складності молодих футболістів, яким ми сьогодні дали можливість показати себе в Лізі Європи.
in spite of some difficulties of our young players, whom we have given the opportunity to show themselves in the Europa League today.

Під час численних воєн їх вміння дали можливість воїнам відновлювати колишній зовнішній вигляд з мінімальними слідами від швів і рубцями.
During the numerous wars their skills allowed soldiers to restore the former appearance with minimal traces of sutures and scars.

талант мислителя і художника дали можливість Р.
the talent of the thinker and artist made it possible for G.

як“діти Бога”, про яких нам дали можливість піклуватися.
as God's children who we have been given the opportunity to take care of.

відповіді на які дали можливість об'єктивно визначити переможців.
answers to which allowed to impartially define the winners.

Так в число щасливчиків, яким дали можливість боротися далі за роль в цьому серіалі, виявилася Горшкова.
So among the lucky ones who were given the opportunity to fight further for her role in this series, was the Gorshkov.

У загальнішому плані, Квіллен розробив інструменти(особливо свою теорію моделі категорії), які дали можливість застосувати алгебро-топологічні інструменти в інших контекстах.
More generally, Quillen developed tools(especially his theory of model categories) which allowed algebro-topological tools to be applied in other contexts.

У даній серії стратеги вперше нам дали можливість вибрати і воєначальника,
In this series of strategists for the first time we were given the opportunity to choose and a military leader,

Будемо вважати, що гравцеві дали можливість відкрити позицію на BUY у розмірі 1 лота за курсом 1. 6235.
We will assume that the player is given the opportunity to immediately open a position to BUY in the size of 1 lot at the rate of 1.6235.

використання різноманітних«ноу-хау» дали можливість Optibelt бути завжди на крок попереду від конкурентів.
usage of different«know-how» enable Optibelt to be on a step ahead of competitors.

Ці вибори дали можливість сказати, що суспільство в Україні консолідувалось,
The elections gave chance to say that the society in Ukraine is consolidated

Курси дали можливість структурувати теоретичні знання,
The courses gave the opportunity to structure theoretical knowledge,