WERE GIVEN THE OPPORTUNITY - переклад на Українською

Such photographers of the agency were given the opportunity to travel around the world,

Таким фотографам агентства надавали можливість подорожувати по світу,

The students of the National University“Odessa Law Academy” were given the opportunity to raise the level of their training in one of the best universities in Asia.

Студентам Національного Університету«Одеська юридична академія» надана можливість підвищити рівень своєї підготовки в одному з кращих університетів Азії.

Registered participants were given the opportunity make live chat with other members of the fair,

Зареєстрованим учасникам надавалася можливість у режимі реального часу спілкуватися з іншими членами виставки,

News of university The students of the National University“Odessa Law Academy” were given the opportunity to raise the level of their training in one of the best universities in Asia.

Новини університету Студентам Національного Університету«Одеська юридична академія» надана можливість підвищити рівень своєї підготовки в одному з кращих університетів Азії.

The children were given the opportunity to ride on the best,

Дітям подарували можливість покататися на самих кращих,

If you were given the opportunity to play any role,

Якщо Вам надалася можливість виступити в ролі актора,

Federal Law№ 218-FZ of 2006 citizens who have owned real property, were given the opportunity to register it in a simplified manner.

Федеральним законом № 218-ФЗ від 2006 року громадянам, які мають у власності нерухоме майно, була дана можливість зареєструвати його в спрощеному порядку.

Ukrainians were given the opportunity to put their plays in Ukrainian.

українці одержали можливість ставити вистави українською мовою.

Instead, we received letters of thanks from organizations that patients were given the opportunity to resume treatment with sildenafil.

Натомість ми отримала листи подяки від організацій в тому, що пацієнти отримали змогу відновити лікування силденафілом.

The 21 projects selected by the jury were given the opportunity to realize their own ideas,

Проект, що обрали найвищі оцінки у конкурсного жюрі, отримали можливість до реалізації власних ідей,

All the guests were given the opportunity to learn about the basics of the laparoscopic surgery,

Всім бажаючим була надана можливість ознайомитись із основами лапароскопічної хірургії,

Employees of"Beltimport" were given the opportunity, within the framework of training, to pass special cases on the features of non-standard applications,

Співробітники«Белтімпорт» отримали можливість в рамках навчання пройти спеціальні кейси по особливостям нестандартних застосувань,

Southerners living in Darfur were given the opportunity to vote in the referendum from special polling stations as some tribes advocated unity

Південносуданцям, що живуть в Дарфурі, було надано можливість голосувати на референдумі на спеціальних виборчих дільницях, оскільки деякі племена виступали за єдність,

young scientists from countries of the project partners were given the opportunity to become members of the Forum

молодим вченим з країн-партнерів проекту була надана можливість стати учасниками Форуму

During the event, students were given the opportunity to get acquainted with the work of the SACU

У ході проведення заходу студентам була надана можливість ознайомитися з роботою ВАСУ

The first two were given the opportunity to get answers to questions

Перші два давали можливість отримати відповіді на питання

In spring of 2015 the children of Kahovka school№2 were given the opportunity to participate in a new social project“Clean Hands” It was organized by Charitable Foundation“Know More”(founded by entrepreneur Igor Hominets).

Навесні 2015 року дітям Каховської СЗОШ №2 була надана можливість стати учасниками нового соціального проекту«Чисті руки», організаторами якого є благодійний Фонд Ігоря Хомінця«ЗНАЙ БІЛЬШЕ!».

The parties were given the opportunity to give the conclusion of the process of view allowing streamlining the procedure

Сторони дали можливість дати висновок процесі зору, що дозволяє оптимізувати процедуру

At the same time, they were given the opportunity to gradually build their relationships with their parish community,

У той же час їм була надана можливість поступово вибудовувати свої стосунки зі своїм парафіяльним співтовариством,

Obtained by census information about the distribution of the population by community groups were given the opportunity to compare the class composition of the population of the USSR in pre-revolutionary time and historical development of Soviet society.

Отримані під час перепису населення відомості про розподіл населення за суспільними групами дали можливість порівняти класовий склад населення СРСР у дореволюційний час і минулі періоди розвитку радянського суспільства.