ОТРИМАЛИ МОЖЛИВІСТЬ - переклад на Англійською

• had the opportunity
• got the opportunity
• were given the opportunity
• got a chance
• have been able
• received the opportunity
• had the chance
• obtained an opportunity
• gained the ability
• have been enabled
• received the possibility
• are given the chance

Приклади вживання Отримали можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2004 році археологи отримали можливість потримати в руках справжні давні ліки.
In 2004, archaeologists got the chance to hold the real deal in their hands.

Ми отримали можливість подорожувати.
I have had the opportunity to travel.

Всі без винятку отримали можливість говорити.
Everyone, without exception, received an opportunity to speak.

В минулому році абоненти МТС ТВ отримали можливість оцінити каталог фільмів Megogo.
Last year MTS TV subscribers got an opportunity to evaluate the catalogue of Megogo films.

Після альбому Red Wave радянські рок-музиканти отримали можливість гастролювати за кордоном.
After the realease of this album Soviet rock musicians got an opportunity to tour abroad.

Покупці отримали можливість придбати двигуни з новими форсунками,
Buyers had the opportunity to purchase engines with new injectors,

Що представники наукової спільноти України отримали можливість брати участь у таких конкурсах завдяки поновленню минулоріч статусу України як повноцінного члена SCAR.
Representatives of the scientific community of Ukraine got the opportunity to participate in such competitions thanks to the renewal of Ukraine's status as SCAR full member last year.

Досить багато було контактів, плюс ми отримали можливість зустрітися з усіма нашими нинішніми клієнтами в одному місці.
There were a lot of contacts, plus we had the opportunity to meet with all our current customers in one place.

Таким чином ми отримали можливість проводити операції з фіатом з мінімальними комісіями
Thus, we got the opportunity to conduct fiat operations with minimal commissions.

Крім того, делегати отримали можливість спостерігати роботу лабораторії
In addition, delegates were given the opportunity to observe the work of the laboratory

Адже вони отримали можливість почути різноманітні доповіді з різних розділів дерматології,
They had the opportunity to hear reports from different sections of dermatology,

Завдяки йому ми отримали можливість по-новому поглянути на цю систему,
Thanks to him we got the opportunity to look at this system,

Після засідання по справі Гутора сторони отримали можливість мирним шляхом врегулювати конфлікт[2].
After a meeting on Gutor's affair, the parties got a chance to settle the dispute peacefully.

Мінська угода зв'язала Києву руки, і ми отримали можливість стати сильніше",- повідомив журналістам Олександр Захарченко.
The Minsk agreement tied Kiev's hands, and we were given the opportunity to become stronger," Alexander Zakharchenko recently told journalists.

Таким чином, вони отримали можливість, зсуву прибутку
Thus, they had the opportunity, the shift of profits

Регульовані брокери FCA отримали можливість користуватися підтримкою, наданою в процесі подання заявок, що може виявитися трохи виснажливим.
FCA regulated brokers have been able to enjoy the support given in the application process which may prove to be a bit tedious.

Завдяки їй користувачі отримали можливість забороняти встановленому ПЗ доступ до свого місця розташування,
Thanks to it, users got the opportunity to prohibit installed software access to their location,

Багато активних груп у великих містах отримали можливість спілкуватися один з одним, і їм почало це подобатися.
Many types of active groups of citizens in the big cities got a chance to communicate with each other, and they started to like it.

П'ять юнаків та дівчат отримали можливість безкоштовно навчатися в Вільнюському університеті прикладних наук.
Five boys and girls were given the opportunity to study free of charge at Vilnius University of Applied Sciences.

Упродовж трьох місяців близько 40 осіб отримали можливість участі у навчанні для розвитку своїх професійних навиків ефективно впливати на діяльність влади.
For three months nearly 40 people had the opportunity to participate in education to develop their professional skills in efficient influencing government activities.