ЇМ ДАЛИ - переклад на Англійською

• they were given
• made to them

Приклади вживання Їм дали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд Великої Британії продовжить поважати демократичне рішення шотландців, та обіцянку, яку Ви їм дали.
The UK Government will continue to defend the democratic decision of the Scottish people and the promise you made to them.

У представлених приладів є різні назви, які їм дали виробники- від кухонних витяжок,
We presented devices have different names, they were given manufacturers- from kitchen hoods,

Юлія говорила про свободу, яку їм дали для роботи, і про дух співпраці
She spoke about the freedom that they were given to work on their project,

Їм дали зелене світло, щоб шукати торговці з усіх куточків Європи, а також весь земну кулю,
They were given the green light to seek traders from all parts of Europe as well as the entire globe,

Потім їм дали випити сік у непомічених склянках(просто сік
Then they were given to drink the juice in unmarked glasses(just juice

просто в різних племінних господарствах їм дали різні назви.
just in different breeding farms they were given different names.

Насправді, багато людей, якби їм дали шанс, радо б інвестували в щось, що приносить соціальне благо.
But actually, there's a lot of people who, if they're given the chance, would love to invest in something that does social good.

Безліч наукових відкриттів були здійснені жінками після того, як їм дали допуск до освіти
Many scientific discoveries were made by women after they were given access to education

Їм дали команду переміститися на Кабмін,
They gave the command to move to the Cabinet of Ministers,

Їм дали гроші за виявлення двох use-after-free вразливостей у PHP
They got money for discovering two use-after-free vulnerabilities in PHP

немає імен, окрім тих, які вони їм дали.
besides the ones we have given them.

Отже, вони зібрали 343 учасника із загальнонаціонального відбору для участі в таких фінансових іграх, після того, як їм дали завдання використовувати інтуїцію або умозаключительные міркування.
So, they gathered 343 participant of the national selection for participation in such financial games, after they were given the task to use intuition or Homoseksuelle reasoning.

По правді кажучи, ставлення у нас до них неоднозначне, тому що їм дали безкоштовне житло,
To tell you the truth they get mixed treatment here, since they got housing for free

за всі чудові ігри, які вони їм дали.
for all the great games they have given them.

У нас 1% нав'язує свою волю всім іншим, навіть коли ми їм дали відмінну угоду.
Here's the 1% dictating to everyone else, even though we gave them a fair deal.

Що ми хотіли знати, це, чи люди приймуть інформацію, яку ми їм дали, і змінять свої переконання.
What we wanted to know was whether people will take the information that we gave them to change their beliefs.

під час якої у хлопчиків виявили ознаки отруєння доксиламіном, який їм дали, додавши в солодкий сік.
during which the boys showed signs of poisoning doxylamine which they were given, admixed in sweet juice.

де їм дали політичний притулок,
where they were given political asylum,

яку вимагали господарі дому, щоб їм дали їжу, та погрожували заподіяти шкоди, якщо господарі відмовлялися.[1][2][3]
which demanded the owners of the house to give them food and threatened to cause mischief if the owners of the house refused.[4][5][6]

Ми їм дали спробувати.
We asked them to try.