ЇХНІХ БАТЬКІВ - переклад на Англійською

• their parents
• their fathers
• their families

Приклади вживання Їхніх батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

головами дому їхніх батьків, хоробрих вояків,
heads of their fathers' houses,

Для того, щоб зробити інтернет безпечнішим для дітей, необхідно навчати їхніх батьків основним правилам комп'ютерної грамотності.
In order to make the Internet safer for kids, their parents need to be taught the basic rules of computer literacy.

знову псувалися більше від їхніх батьків, щоб ходити за їхніми богами, аби служити їм
acted more wickedly than their fathers, pursuing other gods to serve

Існує дивне явище, при якому син пари може не нагадувати нікого з їхніх батьків, але колишнього хлопця матері.
There is a strange phenomenon in which the son of a couple may not resemble any of their parents, but the ex-boyfriend of the mother.

але тільки успадковані від їхніх батьків, старі, безперечні права англійського народу»[88].
but one inherited from their fathers,"the old, undoubted rights of the English people."….

батьків до синів, і"> серце синівське до їхніх батьків"(Малахії 4:6).
the hearts of children to their fathers”(Malachi 4:6).

А в них, за їхніми нащадками, за домом їхніх батьків, були бойові військові ватаги,
And with them, by their genealogies, by their paternal houses, were troops for war,

А оце голови їхніх батьків та їх родовід, що пішли зо мною, за царювання царя Артаксеркса, з Вавилону.
These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.

Після отримання бази даних щодо всіх учнів-бенефіціарів ми додали туди імена їхніх батьків.
After obtaining the database of all beneficiary students, we added the names of their parents.

даний підхід у вихованні орієнтований тільки на потреби їхніх батьків.
since this approach in education is focused only on the needs of their parents.

мужів славних дому їхніх батьків.
famous throughout the house of their fathers.

Компанія повинна отримати дозвіл їхніх батьків.
younger, it shall obtain their parental consent.

незалежно від правового статусу їхніх батьків у Польщі.
regardless of the migration status of their parents in Poland.

Даруванню домашніх тварин особам молодше 16-ти років без чітко висловленої згоди їхніх батьків чи інших осіб, які виконують батьківські обов'язки;
Gifts of pet animals to persons under the age of 16 without the express consent of their parents or other persons exercising parental responsibilities;

дуже веселий музичний атракціон, призначений для розваги не тільки дітей, а й їхніх батьків.
designed for entertainment not only for children, but also for their parents.

Нагородою для нас є щирі посмішки на обличчях дітей та подяка їхніх батьків».
The reward for us is sincere smiles on children's faces and gratitude of their parents.”.

Ім'я Устан в боспорської епіграфіці зустрічається мінімум двічі і імена їхніх батьків завжди грецькіВиноградов Андрей.
The name of Oustanos is found in Bosporan epigraphy is at least twice and the names of their fathers are always Greek Andrey Vinogradov.

Принаймні 50% дітей випробують розлучення їхніх батьків до перетворення 18 років.
At least 50% of children will experience the divorce of their parents prior to turning 18 years old.

здивування не тільки дітей, а й їхніх батьків.
but also for their parents.

Британський Акт про освіту(1944 р.) встановлює, що діти мають отримувати освіту згідно з побажаннями їхніх батьків.
The 1944 Education Act contained the principle that pupils are to be educated in accordance with the wishes of their parents.