ВАШИХ БАТЬКІВ - переклад на Англійською

• your parents
• of your elders
• your family
• your fathers
• your parent
• your child

Приклади вживання Ваших батьків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подружжя вашого сусіда з коледжу; друзі ваших батьків; ділового партнера вашого дядька.
Your co-worker's spouse, friends of your parents and aunts and uncles.

Ви- втілення надій ваших батьків.
You are yearning for the embrace of your parents.

А звідки коріння ваших батьків?
What's your parents' background?

А звідки коріння ваших батьків?
What was your parents' background?

Доповніть і ви міру провин ваших батьків» Мф.
Fill up then the measure of the guilt of your fathers.”.

Хто вами опікувався після смерті ваших батьків?
How did you cope after the death of your parents?

Альтернативою цьому може бути факт того, що один з Ваших батьків був євреєм.
It is enough if you can prove that one of your relatives was Jewish.

Ви відчуваєте себе батьком ваших батьків.
You become the parent of your parents.

І він покликав вас через ваших батьків.
So you were getting it through your brothers.

Ви- втілення надій ваших батьків.
You are the only hope of your parents.

А звідки коріння ваших батьків?
What was the background of your parents?

Дослідження показують, що ви можете наслідувати тенденція до розвитку збільшена пори від ваших батьків, так що гени, швидше за все, грати якусь роль.
Studies suggest that you can inherit a tendency to develop enlarged pores from your parents, so genes likely play some role.

Бо ви приймете факел з рук ваших батьків і будете жити в світі в часи найбільш гігантських перетворень його історії.
For it is you who are to receive the torch from the hands of your elders, and to live in the world at the period of the most massive transformations ever realised in its history.

Якщо ви не можете підійти ваших батьків, поговоріть із своїм лікарем,
If you can't approach your parents, talk to your doctor,

Бо ви приймете факел з рук ваших батьків і будете жити в світі в часи найбільш гігантських перетворень його історії.
For it is you who are to receive the torch from the hands of your elders and to live in the world at the period of the most massive transformations ever realized in its history.

Якщо у обох ваших батьків є діабет,
If both of your parents have diabetes,

Знаючи про те, як питної ваших батьків впливає на вас може допомогти покласти речі в перспективі.
Being aware of how your parent's drinking affects you can help put things in perspective.

Бо ви приймете факел з рук ваших батьків і будете жити в світі в часи найбільш гігантських перетворень його історії.
For it is you who are to receive the torch from the hands of your elders and to live in the world at a time of the most gigantic transformations in its history.

Важливість черговості вашого наpoдження залежить також від енергетики ваших батьків і вищого призначення вашої дyші.
The significance of your birth order also depends on the energy of your family and the purpose of your soul at large.

Якщо хоча б один з ваших батьків француз, то ви автоматично маєте право отримати французьке громадянство.
If one or both of your parents are French citizens, you have the right to apply for French citizenship.