YOUR FATHERS - переклад на Українською

• ваші батьки
• ваші ж батьки
• отці ваші

Приклади вживання Your fathers Англійська мовою та їх переклад на Українською

When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
Де Мене випробовували отці ваші, Мене випробовували, і бачили працю Мою сорок років.

Wo to you who build the monuments of the prophets: and your fathers killed them.
Горе вам, бо надгробки пророкам ви ставите, ваші ж батьки були їх повбивали….

for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
надгробки пророкам ви ставите, ваші ж батьки були їх повбивали….

because you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
надгробки пророкам ви ставите, ваші ж батьки були їх повбивали….

for you build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them.
надгробки пророкам ви ставите, ваші ж батьки були їх повбивали….

When your fathers tempted me, proved me, though they had seen my work.
Де спокушали мене батьки ваші, випробовували мене, хоча й бачили моє діло.

Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One,
Кого з пророків не гонили батьки ваші? і повбивали тих, що наперед звіщали про прихід Праведного,

Where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.
Де спокутували мене батьки ваші, досьвідчалиеь про мене, й виділи дїла мої сорок років.

When your fathers tempted me, proved me, and saw my works forty years.
Де спокутували мене батьки ваші, досьвідчалиеь про мене, й виділи дїла мої сорок років.

so that the dream that your fathers had may be fulfilled.
заступаюсь перед Своїм Сином Ісусом, щоби сповнилася мрія, яку мали ваші отці.

you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.
необрізані серцем і ушима, ви завсїди Духові сьвятому противитесь; як батьки ваші, так і ви.

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
Люде тугошиі і необрізані серцем і ушима, ви завсїди Духові сьвятому противитесь; як батьки ваші, так і ви.

You always resist the Holy Spirit as did your fathers, so do you!”.
Ви завжди противитеся Святому Духові,- як батьки ваші, так і ви!».

For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
будуєте гроби пророкам, батьки ж ваші повбивали їх.

Psalm 95:9. when your fathers tempted me, tested me,
Коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували,

Instead of your fathers, sons are born to you;
Замість отців Твоїх стали сини Твої,

Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets have cried,
Не будьте, як ваші батьки, що до них кликали стародавні пророки,

Even from the days of your fathers ye are gone away from mine ordinances, and have not kept them.
Від устав Моїх ви відступили з днів ваших батьків, і їх не стерегли.

They are naught but names which you have named, you and your fathers; Allah(s. w.t.) has not sent for them any authority.
Вони(тобто Божества)- всього лише імена, якими нарекли їх ви і ваші батьки, і Аллах не послав щодо них жодного доказу.

The God of your fathers.
Бог батьків ваших.