Приклади вживання Fathers and sons Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Summary“Fathers and Sons” Roman Turgenev's“Fathers and Sons” was written in 1861.
In the 19th century Ivan Turgenev in his novel"Fathers and Sons" perfectly illustrated the eternal problem of fathers
У 19 століття Іван Тургенєв у своєму романі"Батьки і діти" відмінно свідчить про вічну проблему батьківUniCredit Bank's clients opened deposits with total amount more than UAH 3 million within the offer"Fathers and Sons".
Клієнти UniCredit Bank розмістили депозити на суму понад 3 млн грн в рамках пропозиції"Батьки та діти".By tradition UniCredit Bank participates in this international initiative with its special offer,"Fathers and Sons" deposit that has already gained popularity with many a client.
Традиційно UniCredit Bank як учасник глобальної ініціативи запустив спеціальну депозитну пропозицію"Батьки та діти", яка вже набула популярності серед клієнтів.the problems of relations between women and men, fathers and sons, colleagues at work….
проблеми відносин між жінками Social mobility measures changes in social position within a single generation, two generations(fathers and sons), or three generations(grandfathers, fathers, and sons).
Соціальна мобільність висловлює зміни соціальних позицій в рамках одного покоління, двох(батьки і діти), трьох(діди, батьки і діти) поколінь.Theater of Russian Drama of Lesia Ukrainka presents the drama“Fathers and Sons, Daughters and Mothers”.
Лесі Українки представляє драму«Батьки і сини, дочки Anna Yushchak participated in the round table on«Fathers and Sons: Legal Peculiarities of Divorce Proceedings in Ukraine».
Анна Ющак взяла участь у роботі круглого столу на тему:«Батьки і діти: правові особливості шлюборозлучних процесів в Україні».Why should you go to the play"Fathers and Sons, Daughters and Mothers"?
Чому варто піти на виставу«Батьки і сини, дочки It should be noted that, in the novel“Fathers and Sons,” there are much fewer descriptions of nature
Треба відзначити, що в романі"Батьки й діти" набагато менше описів природиWe telling our fathers and sons to keep cool,
Ми просимо наших батьків і синів зберігати спокій,Muddy Waters later re-recorded the song for his albums Fathers and Sons(1969) and The London Muddy Waters Sessions(1971).
Пізніше Мадді Вотерс перезаписав пісню для альбомів Fathers and Sons(1969) і The London Muddy Waters Sessions(1971).The tremendous memory produced by“Fathers and Sons” also made the term“nihilist” winged.
Величезне враження, вироблене«Отцями і дітьми», зробило крилатим ELDER WICKMAN: One way to read the Book of Mormon is as a book of encounters between fathers and sons.
СТАРІЙШИНА УІКМЕН: Один із способів читання Книги Мормона- це читати її як книгу про контакти між батьками і синами.already sounds in its name:"Fathers and sons".
уже звучить у його назві:“Батьки й діти”.During the Cultural Revolution, fathers and sons tortured each other,
During the Cultural Revolution, it was all too common that fathers and sons tortured each other,
У роки Культурної революції батько і син катували один одного, чоловікwhatever reverence that principle may be enshrined in"- from Ivan Turgenev's novel, Fathers and Sons.
яка не приймає жодного принципу на віру, яким би поважним не був цей принцип»(Іван Тургенєв,«Батьки і діти»).The World Cinema documentary grand jury prize went to“Of Fathers and Sons,” Talal Derki's two-year portrait of the pressures facing children growing up in a radical Islamist family.
Кращим документальним фільмом міжнародного конкурсу(World Cinema Documentary Competition) названа стрічка«Про батьків і дітей» режисера Талала Деркі, який розповідає про той тиск, якому піддаються Fathers and sons.
