Приклади вживання The holy fathers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
bodily levels in the structure of the personality, the holy fathers drew a distinction between the diseases which developed«from nature»
Предстоятель розповів, що святі отці, аби пояснити нам закони духовного життя,Then, as may be read in the holy Fathers, all just men from the time of Adam,‘from Abel, the just one, to the last of the elect', will be gathered together with the Father in the universal Church.
Тоді-то, як читаємо у святих Отців, усіх праведників- від Адама,“від праведника Авеля аж до останнього вибраного”[2]- буде зібрано в Бога-Отця у вселенській Церкві.The holy Fathers and Teachers of the Church explain that the Father was always with the Son,
Святі отці і вчителі Церкви роз'яснюють, що which were transferred on August 30 to the church dedicated to the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council.
які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.The Holy Fathers of the Church consider the seventh"day" of the world to be continuing even at the present time,
Святі отці Церкви вважають сьомий"день" світу таким, що триває і дотепер, а потім, після воскресіння мертвих,he should not, according to the holy fathers, rebuke them by his abstinence.
за вказівкою святих отців, своєю стриманістю робити їм докір.as well as for the work the Holy Fathers do for Ukrainians.
також за роботу, яку проводять святі отці для українців.which on 30 August were transferred to the church in honour of the Holy Fathers of the Seventh OEcumenical Council.
які 30 серпня були перенесені у церкву на честь Святих отців семи Вселенських Соборів.Himself holding the rudder is at the helm in the governing of the Church through the Holy Fathers.
тримаючи стерно церковного управління, за посередністю святих отців керує ним.Following the Holy Fathers and placing in a modern context their relation to society
Йдучи шляхом святих отців, актуалізуючи їх ставлення до суспільства і до культури,про Страшний Суд переважно в образах і потаємно, але святі отці пояснювали його, і є справжня церковна легенда,principally in images and in a concealed manner; but the Holy Fathers have explained it, and there is an authentic Church
про Страшний Суд переважно в образах і потаємно, але святі отці пояснювали його, і є справжня церковна легенда,According to the interpretations of the holy fathers, this is the position of the previously belonged to Lucifer(which means"luminous"),the angels who fell with the devil and became demons.">
Згідно з тлумаченням святих отців, саме ця посада раніше належала Люциферу(в перекладі"світлоносний"),primarily in images and in a veiled manner, but the Holy Fathers have explained these images, and there is an
про Страшний Суд переважно в образах і потаємно, але святі отці пояснювали його, і є справжня церковна легенда,which was formerly the See, according to that established by the Holy Fathers.
як вона була встановлена Святими Отцями.following the holy Fathers and the Conciliar decrees so as to preserve the faith received from our fathers and to"uphold good ways"
слідуючи за святими отцями і соборними постановами по збереженню успадкованої від отціів віри для«звеличування доброзвичайності»inter alia, 5 volumes of his works-"The Holy Fathers' Heritage and Church Antiquities").
відносяться до патрології(див. серед іншого 5 томів зборів його праць-«Святоотецька спадщина і церковні давнини»).The Holy Fathers.
Святі отці.Собору святі отці.
