СВЯЩЕННЕ МІСТО - переклад на Англійською

• holy city
• sacred city

Приклади вживання Священне місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні з чим порівняти священне місто Єрусалим.
None, though, compare to the holy city of Jerusalem.

Назарет- священне місто християнського світу,
Nazareth- the holy city of the Christian world,

палац- і, ширше, кожне священне місто чи царський палац- є„священною горою”, й таким чином також стає Центром.
every sacred city or royal residence--is a Sacred Mountain, thus becoming a Centre.

Назарет- священне місто християнського світу,
Nazareth- the holy city of the Christian world,

З моменту свого заснування Київ був задуманий, як священне місто слов'ян, як база для подальшого руху в просторі й часі.
Since its inception, Kiev was conceived as a sacred city of the Slavs, as a base for further movement in space and time.

кожний доступний мікрофон і телекамеру, що«споглядання на ґей-парад, який проходить крізь священне місто Єрусалим, ображає наші почуття.
TV camera that“seeing a gay parade passing through the holy city of Jerusalem hurts our feelings.

палац- і, ширше, кожне священне місто чи царський палац- є„священною горою”,
palace- and, by extension, every sacred city or royal residence- is a Sacred Mountain,

Всього в декількох кілометрах на південь від Єрусалиму розташований священне місто християн, в якому народився Ісус Христос.
Just a few kilometers south of Jerusalem is the holy city of Christians, in which Jesus Christ was born.

Один раз в житті кожен монгол-буддист прагне відвідати священне місто Лхаса;
Once in a lifetime, every devout Buddhist Mongolian tries to reach the holy city of Lhasa;

Через кілька місяців іспанці рушили в похід на столицю імперії- священне місто Куско.
After several months of Spaniards marched on the capital of the Empire- the Holy city of Cuzco.

Єрусалим- священне місто для іудаїзму, християнства
Jerusalem is a city sacred to Judaism, Christianity

коли шиїти відвідують священне місто Кербела.
when Shiite faithful converge on the holy city of Karbala.

Перед входом у священне місто прочанин входить у стан іхрам,
Before arriving in the holy city, Muslims enter a state of consecration(dedication)

Като Пафос включає залишки стародавнього Неа Пафос(Священне місто Афродіти) і некрополя Като Пафосу відомого як Tafoi ton Vasileon(«Гробниці царів»), далі на північ.
Kato Paphos includes the remains of ancient Nea Paphos(Aphrodite's Sacred City) and of the Kato Paphos necropolis known as Tafoi ton Vasileon(“Tombs of the Kings”), further to the north.

в кінці чекає справжнє одкровення-«місто в небесах», священне місто імперії інків Мачу-Пікчу.
route awaits a revelation: The city in heaven, the holy city of the Inca empire of Machu Picchu.

Като Пафос включає залишки стародавнього Неа Пафос(Священне місто Афродіти) і некрополя Като Пафосу відомого як Tafoi ton Vasileon(«Гробниці царів»), далі на північ.
Kato Pafos includes the remains of ancient Nea Pafos(Aphrodite's Sacred City) and of the Kato Pafos necropolis known as Tafoi ton Vasileon(“Tombs of the Kings”), further to the north.

Це був священний місто.
It was the Holy City.

Це був священний місто.
It was a sacred city.

Священного міста Єрусалиму.
The Holy City of Jerusalem.

Це був священний місто.
But this was a sacred city.