СВЯЩЕННЕ - переклад на Англійською

• sacred
• holy
• hallowed
• sacrosanct

Приклади вживання Священне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ять про загиблих- це нагадування усім нам про те, що мир- найдорожчий, а життя- священне».
The memory of those who perished is a reminder to us all that peace is precious and life sacrosanct.".

Найпопулярніше і священне місце для мусульман в країні- це гори Року, де розташована гробниця шейха Абу Язіда.
The most popular and holy place for the Muslims in the country is in the Goda Mountains where the tomb of Sheikh Abu Yazid is present.

У християнській традиції вампіри не можуть входити до церкви чи інше священне місце, так як вони слуги диявола.
Christian tradition holds that vampires cannot enter a church or holy place, as they are servants of the devil.

при спробі заснувати християнське вчення про Священне Писання.
in an attempt to base Christian teaching on Holy Scripture.

кожний доступний мікрофон і телекамеру, що«споглядання на ґей-парад, який проходить крізь священне місто Єрусалим, ображає наші почуття.
TV camera that“seeing a gay parade passing through the holy city of Jerusalem hurts our feelings.

в наступному році все Священне Писання.
the following year- the entire Holy Scripture.

уважно читала Священне Писання, дізналася подробиці долі Хітона Господнього.
carefully read the Holy Scripture, learned the details of the fate of Chiton Lord.

У християнській традиції вампіри не можуть входити до церкви чи інше священне місце, так як вони слуги диявола.
Christian tradition holds that they cannot enter a church or holy place, as they are servants of the devil.

в наступному році все Священне Писання.
the entire Holy Scripture.

Православна Церква є істинною Церквою, в якій неушкоджено зберігається Священне Передання і повнота спасительної благодаті Божої.
The Orthodox Church is the true Church in which the Holy Tradition and the fullness of God's saving grace are preserved intact.

Храмова гора, розташована в Старому місті Єрусалиму, шанувалася як священне місце протягом тисячоліть.
The Temple Mount, located within the Old City of Jerusalem, has been venerated as a holy site for thousands of years.

Так як це священне місце, відвідувачі, які планують сюди увійти, повинні прикрити плечі і коліна.
As this is a saint place, it is also preferable for those entering the Basilica to cover their shoulders and knees.

Католицька Церква проголошує, що людське життя за своєю суттю священне, а гідність людської особи- це фундамент моральної концепції будь-якого суспільства.
The Catholic Church proclaims that all human life is sacred and the dignity of the human person is the foundation of a moral vision for society.

Якщо папа вірить у те, що людське життя священне, а, отже, аборти- це гріх, то біологи не зможуть
If the Pope believes that human life is sacred, and abortion is therefore a sin,

Але священне право більшості, якщо його занадто нав'язувати, може стати настільки ж тиранічні, як і священне право королів.
But the divine right of majorities, if pressed too far, may become almost as tyrannical as the divine right of kings.

Для істинно моральної людини всяке життя священне, навіть та, котра з нашої людської точки зору здається нижчестоящої".
To the truly ethical man, all of life is sacred, including forms of life that from the human point of view may seem lower than ours.'.

Це було священне та символічне місце, де щороку збиралися ветерани війни, щоб вшанувати пам'ять своїх загиблих товаришів.
It was a sacred and symbolic place where every year war veterans gathered to commemorate their fallen comrades.

Лікар, для якого поняття«професійний обов'язок» священне, спеціалізується на лікуванні запальних процесів навколоносових пазух
Professional duty is sacred for this doctor. He specializes in the treatment of inflammatory processes of paranasal sinuses

Для людини по-справжньому етичної будь-яке життя священне, включаючи і те, яке з людської точки зору перебуває, здавалося б, в нижній частині шкали цінностей».
To the man who is truly ethical all life is sacred, including that which from the human point of view seems lower on the scale.

З публікацією книги«Насильство і священне»(1970) Жірар розширив свою концепцію на етнологію,
With the publication of Violence and the Sacred(1970), Girard extended his thesis into ethnology,