СВЯЩЕННЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• sacred right

Приклади вживання Священне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Священні права людини….
Man's sacred rights.

невід'ємні і священні права людини у декларації.
inalienable and sacred rights of man.

які є священним правом громадянина обирати владу.
which is the sacred right of a citizen to elect the government.

хто при державній владі чи відповідальний за освіту, дбати про те, щоб молодь ніколи не була позбавлена цього священного права.
preside over the work of education to see that youth is never deprived of this sacred right.

Саме таке зображення хризантеми вважалося священним, право на нього, зокрема, на носіння одягу з малюнком 16-пелюсткового квітки,
That image chrysanthemums was considered sacred, the right to it, in particular, to wear clothes pattern 16-petal flower,

Він починає свою промову відтворенням повністю слів Миколи II про«священні права власності», неприпустимість їх«порушення» і т. д.
He begins his speech by repeating in full the words of Nicholas II about"the sacred rights of property", the impermissibility of their"infringement", etc.

Факти Великої Французької революції по-різному представляються тими, хто вірить у священні права королів помазаників божих,
The facts of the French Revolution are presented in a quite different manner by those who believe in the sacred rights of the anointed king

які піднімалися й захищали її священні права та обов'язки.
protect the Church's sacred rights and duties.

Церква завжди могла покладатися на своїх вірних, які піднімалися й захищали її священні права та обов'язки.
the Church has always counted on the faithful to stand up and protect her sacred rights and duties.

старанно оберігає ваші священні права.
diligently preserves your sacred rights.

навіть винайшла відверту брехню, щоб продовжувати відхиляти ваші священні права.
even invented outright lies to continue to deny you these sacred rights.

Впродовж минулих поколінь Церква завжди могла покладатися на своїх вірних, які піднімалися й захищали її священні права та обов'язки.
In generations past, the church has always been able to count on the faithful to stand up and protect her sacred rights and duties.

Оскільки власність є непорушним і священним правом, то ніхто не може бути її позбавлений,
Because the property is inviolable and sacred right, no one can be deprived,

хто при державній владі чи відповідальний за освіту, дбати про те, щоб молодь ніколи не була позбавлена цього священного права.
who are in charge of education to see to it that youth is never deprived of this sacred right.

тому відкидала теорії про священному праві королів на владу.
it tended to oppose the king, and therefore to reject theories of divine right.

Того, хто не підтримує іншого мусульманина, коли порушують його священні права і принижують його честь,
Anyone who does not support another Muslim when his sacred rights are attacked

беззаперечних і священних прав людини, щоб ця Декларація,
inalienable, and sacred rights of man so that this declaration,

Особливістю вознесіння Лазаря було те, що Ісус здійснив звільнення, не маючи жодного священного права на це- після чого Ірод-Антипа Галілейський змусив Первосвященика Єрусалима визнати безпрецедентність події.
What made the Lazarus raising special was that Jesus performed the release while not holding any priestly entitlement to do so- subsequent to which Herod-Antipas of Galilee compelled the High Priest of Jerusalem to acknowledge the unprecedented event.

не­від'ємні і священні права людини з тим, щоб така декла­рація постійно перебувала перед очима усіх членів громадянського союзу,
inalienable, and sacred rights of man so that this declaration, continually present before all members of the social body,

віросповідання володіє невід'ємними і священними правами.
possesses inalienable and sacred rights.