ЗАБОРОНЕНЕ МІСТО - переклад на Англійською

• forbidden city

Приклади вживання Заборонене місто Українська мовою та їх переклад на Англійською

ядро якого- Заборонене місто з комплексом Імператорського палацу(І половина XV ст.,
the core of which- the Forbidden City with Imperial Palace complex(and half of XV century.

серед іншого учасники поїздки побачили Великий китайський мур та Заборонене місто.
also the participants saw the Great Chinese Wall and the Forbidden City.

Поряд з знакових образах Заборонене місто, Храм Неба
Along with the iconic imagery of the Forbidden City, the Temple of Heaven

З 1925 року Заборонене місто перебуває у віданні Палацового музею,
Since 1925, the Forbidden City has been under the charge of the Palace Museum,

відомий також як Заборонене місто, оскільки впродовж 500 років його історії тут міг жити тільки імператор
it is known also as the Forbidden city since for 500 years of his history there could live only the emperor

Пекін, Заборонений місто.
Beijing, The Forbidden City.

Пекін, Заборонений місто.
Peking, The Forbidden City.

Забороненому місті.
The Forbidden City.

Тому майже всі дахи в Забороненому місті покриті жовтою глазурованою черепицею.
Almost every roof in The Forbidden City is covered with golden tiles.

故宫到底有多少间房(Скільки кімнат у Забороненому місті)(Chinese).
Forbidden City"故宫到底有多少间房(How many rooms in the Forbidden City)"(in Chinese).

Ми були у Забороненому місті.
We had a good time at the Forbidden City.

Ми були у Забороненому місті.
We were at the Forbidden City.

Інь, янь і п'ять елементів у Забороненому місті(Chinese).
Yin, Yang and the Five Elements in the Forbidden City"(in Chinese).

Після оволодіння Пекіном 1644 року імператор переїхав до Забороненого міста, однак він і його спадкоємці продовжували щорічно відвідувати Мукден.
In 1644, the emperor moved to the Forbidden City, but he and his heirs continued to visit Sheenyang annually.

Разом з 1, 86 мільйоном творів з колекції Забороненого міста, більшість зібраних протягом століть колекцій походять з династій Цин і Сун.
Together with 1.86 million pieces from the Forbidden City collection, most of the collections collected over the centuries come from the Qing and Song dynasties.

Двадцять чотири імператора правили країною протягом майже 5 століть, з Забороненого міста, до зречення від престолу Пу- останнього імператора Китаю.
Twenty-four emperors ruled the country for nearly five centuries, from the Forbidden City to the abdication of Puyi, the last emperor of China.

Ворота Небесного Спокою з'єднують територію Забороненого міста з сучасним символічним центром китайської держави- площею Тяньаньмень.
The Tinanmen Gate connects the Forbidden City precinct with the modern, symbolic center of the Chinese state, Tiananmen Square.

Однак, слід зазначити, що нинішнього Забороненого міста не існувало в епоху династії Юань,
Note, however, that the present Forbidden City did not exist in the Yuan dynasty,

Ворота Небесного Спокою з'єднують територію Забороненого міста з сучасним символічним центром китайської держави- площею Тяньаньмень.
The Tiananmen Gate connects the Forbidden City precinct with the modern, symbolic centre of the Chinese state, Tiananmen Square.

У 1900 році овдовіла імператриця Цисі втекла з забороненого міста під час Боксерського повстання,
In 1900 Empress Dowager Cixi fled from the Forbidden City during the Boxer Rebellion,