БУЛО ЗАБОРОНЕНЕ - переклад на Англійською

• was banned
• was prohibited
• was forbidden
• has been denied
• was outlawed

Приклади вживання Було заборонене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування хімічної зброї було заборонене в 1925 році Женевським протоколом,
Chemical Weapons Chemical weapons are banned by the Geneva Protocol, a 1925 treaty

Вони вимагають, щоб спорудження малих ГЕС було заборонене на особливо цінних ділянках ріки.
They demand that the construction of MHPs be prohibited on particularly valuable stretches of a river.

учення якого було заборонене в Чехії.
whose teachings were prohibited in Bohemia.

До кінця Другої світової війни та в часи Польської Народної Республіки відзначення Дня Конституції було заборонене, однак ця річниця щороку ставала приводом для масових антикомуністичних маніфестацій.
Until the end of WWII and in the Polish People's Republic it was forbidden to celebrate Constitution Day, but the anniversary each year sparked mass anti-communist rallies.

До кінця Другої світової війни та в часи Польської Народної Республіки відзначення Дня Конституції було заборонене, однак ця річниця щороку ставала приводом для масових антикомуністичних маніфестацій.
Until the end of World War and in the Polish People's Republic it was forbidden to celebrate Constitution Day, but the anniversary each year sparked mass anti-communist rallies.

Полювання на вид було заборонене в Перу в 1996 році,
Dolphin hunting was banned in Peru in 1996(2),

Оскільки рабство було заборонене серед християн, і могло накладатися на нехристиянських військових полонених або людей,
As slavery was prohibited between Christians, and could only be imposed on non-Christian prisoners of war

І така кількість є втричі більшою, аніж загальна кількість хлорофторовуглецю, який був вироблений на Землі починаючи з 1972 й закінчуючи 1992 роком(коли виробництво CFC було заборонене в результаті підписання міжнародного договору).
This is about three times the amount of CFC manufactured on Earth from 1972 to 1992(when CFC production was banned by international treaty).

Оскільки рабство було заборонене серед християн, і могло накладатися на нехристиянських військових полонених або людей,
As slavery was prohibited between Christians, and could only be imposed in non-Christian prisoners of war

Майже одразу після приїзду до Нью-Йорка 41-річна Свєтлана Аллілуєва заявила:"Я приїхала сюди шукати самовираження, яке мені було заборонене в Росії впродовж довгого часу".
Upon her arrival in New York City in 1967, the then 41-year-old said,“I have come here to seek the self-expression that has been denied to me for so long in Russia.”.

уряд встановив так звану Смугу осілості- територіальний регіон, за межами якого поселення євреїв було заборонене.
1835) the government established a territorial region called the Pale of Settlement beyond which Jewish settlement was prohibited.

Майже одразу після приїзду до Нью-Йорка 41-річна Свєтлана Аллілуєва заявила:"Я приїхала сюди шукати самовираження, яке мені було заборонене в Росії впродовж довгого часу".
Before a crowd in New York, Svetlana declared,“I have come here to seek the self-expression that has been denied for me for so long in Russia.”.

в часи Польської Народної Республіки відзначення Дня Конституції було заборонене, однак ця річниця щороку ставала приводом для масових антикомуністичних маніфестацій.
in the times of the Polish People's Republic celebration of the Constitution Day was prohibited, but every year this anniversary became the pretext for mass anticommunist demonstrations.

фактично будь-яке використання якої в межах однієї або декількох категорій було заборонене регламентаційною постановою з метою охорони здоров'я людини
more categories or subcategories has been prohibited by final regulatory action by the Union in order to protect human health

в спорті панував дух чесної гри, а насильство було заборонене;
the spirit of fair play prevails and violence is banned;

Він наполягав, що спочатку виконавче провадження було заборонене процедурою банкрутства підприємства-боржника,
He maintained that the enforcement proceedings were barred first by the bankruptcy proceedings against the debtor

На півдні вільне пересування для них було заборонене, і вони мали доповідати поліції щоразу,
They were not allowed to move freely in the south and had to report to the police every

Українське друковане слово було заборонене протягом тридцяти років перед революцією
The Ukrainian printed word was banned for thirty years before the revolution

Барселоні(в кінці кінців корида була заборонена), а також кампанія проти розповсюдження полювання на Україні(весняне полювання було заборонене) та багато інших.
corrida was forbidden there), campaign against hunting in Ukraine(as a result, spring hunting season was forbidden) and many other campaigns.

Мови було заборонене в усіх державних установах та органах.
Prohibited in all NY state parks and facilities.