ЇХ МОВА - переклад на Англійською

• their language
• their speech

Приклади вживання Їх мова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франкофонські Квебекери хочуть запевнити, що їх мова та культура можуть процвітати за підтримки інших канадців.
Francophone Quebecers want the assurance that their language and culture can flourish with the support of other Canadians.

Їх мова також відрізняється від стандартного китайського,
Their language is similarly distinctive,

етнічно близькими до народів Центральної Азії, їх мова схожа на турецьку.
ethnically close to Central Asian nations, and their language is similar to Turkish.

Чому турецький народ та інші тюрківські люди вважали монгольську расу, якщо їх мова не в монгольській сім'ї?
Why are Turkish people and other Turkik people considered of Mongolic race if their language is not in the Mongolic language family?

Всі інші розвинуті народи Європи володіють за межами нашого континенту місцями, де їх мова і рід пустили міцний корінь і можуть розвиватися.
All the remaining European culture-bearing peoples possess areas outside our continent where their languages and customs can take firm root and flourish.

Оскільки їм не подобається неясність і надто ухильне красномовство, їх мова іноді може ображати інших.
Because they dislike vagueness and ingratiating speech, their words can sometimes offend others.

Їх мова не пов'язаний ні з яким іншим в світі, а їх ДНК має унікальний генетичний склад.
They speak a language that is unrelated to any other in the world and have a unique genetic makeup.

І щоразу я намагалася поговорити з ними, але їх мова була.
And now and then, I tried to have a conversation with them, but their conversation was.

дещо з неї запозичили, але їх мова виникла за 700 років до Мойсея.
borrowed from it, but the origin of their language is 700 years before Moses.

дещо з неї запозичили, але їх мова виникла за 700 років до Мойсея.
borrowed from it, but the origin of their language predates Moses by 700 years.

Їх мова, санскрит, є основою
Sanskrit, their language, is the basis

в результаті чого їх мова розвивалася самостійно,
with the result that their language was developed independently,

і, відповідно, їх мова піддається впливу.
and, accordingly, their speech being influenced.

не дивляться співрозмовнику в очі і не виявляють інтересу до розязика, а їх мова рясніє повторенням одних і тих же фраз, слів або складів.
do not show interest in the conversation, and their speech is replete with repetition of the same phrases, words or syllables.

культуру канадські французи добилися того, що їх мова, разом з англійським звели до статусу державної мови в на тих територіях Канади,
culture of French Canada have ensured that their language, along with the British erected to the status of the official language in those territories of Canada,

Але коли з приходом до влади інків їх мова(кечуа) поширився на весь район,
But when the Incas came to power and their language(Quechua) spread all over the region,

не має ніякого відношення до античної культури[Македонії]… і що їх мова належить до групи слов'янських мов",- сказав Кодзіас.
bears no relation to the ancient[Macedonian] culture… and that their language belongs to the Slavic language,” he said.

розв'яжім но їм язика, хай їх мова буде зовсїм вільна,
let their speech be absolutely free,

Тому їх мови також втрачено.
Their language died, too.

Тому їх мови також втрачено.
They had their languages beaten out of them too.