ЇЇ ВМІСТ - переклад на Англійською

• its content
• its contents

Приклади вживання Її вміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для пацієнтів(у т. ч. дітей), які не можуть проковтнути капсулу, її вміст можна розчинити у 1 склянці води або яблучного соку.
For patients(children) unable to swallow the capsules, their content may be dispersed in a glass of either still water or apple juice.

іноді все життя, особливо якщо її вміст періодично розставляти по поличках, себто згадувати.
especially if its contents are such that it has to be remembered from time to time.

Система документується в плані управління проектами, і її вміст може розрізнятися залежно від області додатка,
The system is documented in the project management plan and its content will vary depending upon the application area,

Спочатку жовч збирали з диких ведмедів, яких вбивали, а жовч та її вміст вирізали з організму. На початку 1980-х рр.
Initially, bile was collected from wild bears which were killed and the gall and its contents cut from the body. In the early 1980s, methods of extracting bile from live bears were developed in North Korea and farming of bile bears began.

при зайвому поглинанні міді- її вміст збільшується у коренях.
while excessive absorption of copper- its content increases in the roots.

тієї миті коли зможуть побачити її вміст.
that moment when they can see its contents.

копіюєте її вміст простим"Ctrl"+"C", відкриваєте лист MS Excel і командою"Ctrl"+"V" заносите вміст таблиці.
Then copy its content by pressing"Ctrl"+"C" buttons on the keyboard. Open the Excel spreadsheet and paste the table content by pressing"Ctrl"+"V".

Образ повинен впливати на нас безпосередньо, він повинен нав'язувати нам свою специфічну ілюзію, він повинен говорити з нами своєю особливою мовою, аби її вміст міг вплинути на нас.
The image must touch us directly, impose on us its peculiar illusion, speak to us with its original language in order for us to be affected by its content.

Вечеря розпочалася, коли Марія ввійшла з пляшечкою дуже дорогих парфумів, вилила її вміст на голову Ісуса
The supper had progressed when Mary entered with a vial of very expensive perfume, the contents of which she poured upon the head of Jesus

Але її вміст не нез' явиться на панелі Формули. Приховування формул працюватиме лише для комірок, що містять формули, так,
However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula.

комірку буде захищено, користувач не зможе змінювати її вміст.
When a cell is protected, its content cannot be changed.

База даних і її вміст залишаються в«Алкалоід»,
The database and its contents remain at our company

за тривалістю їх відтворення, а потім перейдете, наприклад, до теки у розділі Збірка, її вміст буде впорядковано саме за тривалістю відтворення.
then go to a folder in the Collection section for example, its contents will also be sorted by their time length.

Коли комірку буде захищено, її вміст не можна змінити.
When a cell is protected, its content cannot be changed.

ви зможете переглянути її вміст на панелі Подробиці, розташованій нижче.
you will notice that its contents will show up in the frame Details below.

який має місце в цій державі-члені, навіть якщо будівля та її вміст не покриваються одним страховим полісом.
even if the building and its contents are not covered by the same insurance policy.

ви вилучаєте і її вміст.@ action.
you delete its contents.

новоприбулий цікавиться її вмістом….
a newcomer interested in its contents….

Разів у порівнянні з її вмістом у повітрі приміщень для відпочинку.
Times compared with its content in the air space for recreation.

А невідповідність ціни коробки та її вмісту була очевидною.
And the discrepancy in the price of the box and its contents was obvious.