ЇЇ ВІДСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• its absence
• lack thereof

Приклади вживання Її відсутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді чутливість або її відсутність- прогресує протягом декількох годин
Sometimes the feeling- or lack thereof- progresses over hours

Однак до резиденції Її Величності герцогиня не приїхала, а її відсутність вирішили офіційно пояснити представники Букінгемського палацу.
However, in the residence of Her Majesty the Duchess arrived, and its absence decided to officially explain to the representatives of the Buckingham Palace.

Велика кількість обробки або її відсутність, спокійна колірна гамма
The abundance of finishes or lack thereof, a calm color scheme

При дослідженні функціональної активності шлункового соку часто визначається зниження кількості соляної кислоти або навіть її відсутність(ахлоргидрия).
In the study of the functional activity of gastric juice is often determined by reducing the number of hydrochloric acid, or even its absence(achlorhydria).

точніше її відсутність, послаблювала країну,
or rather the lack thereof, weakened the country

необхідно обговорити розмір додаткової винагороди або домовитись про її відсутність.
it is necessary to discuss the amount of additional remuneration or to arrange for its absence.

а точніше її відсутність, практично аналогічна байдужості, з якою до популяризації своєї культури за кордоном ставиться сучасна Росія.
or rather the lack thereof, is virtually the same as the indifference of contemporary Russia to popularizing its culture abroad.

З огляду на те, що саме груди для багатьох є одним з головних критеріїв жіночності, її відсутність здатна завдати непоправного удару по самооцінці пацієнтки.
Taking into consideration the fact that breast for many is one of the main criteria for femininity, its absence can cause an irreparable hurt to the patient's self-esteem.

Деякі з них використовували хіп-хоп, щоб висловити свою щиру релігійну віру або її відсутність.
Some have used hip hop to express their sincere religious belief or lack thereof.

при цвітінні легко переносить її відсутність.
when flowering it easily tolerates its absence.

Правда Непорочного Зачаття, тому, не залежати від матерії сутичок Марії або її відсутність.
The truth of the Immaculate Conception, therefore, does not hinge upon the matter of Mary's birth pangs or lack thereof.

час походження конкретної мутації або її відсутність.
place of origin of specific mutations, or lack thereof.

Цей ступінь програма фокусується в цілому на перетині континентальних кордонів- або її відсутність- здоров'я і патології.
This degree program focuses broadly on the cross continental boundaries- or lack thereof- of health and pathology.

Мосьє Леблан[59]не міг пояснити її відсутність, а мадам Роже не тямила себе від тривоги та страху.
Monsieur Le Blanc was unable to account for her absence, and Madame Rogêt was distracted with anxiety and terror.

За її відсутність навіть передбачений штраф(в середньому,$ 350-400).
For her absence, even a fine is provided(on average,$ 350-400).

Нардеп також заявила, що її відсутність на засіданнях Верховної Ради- порушення прав українців.
The MP also claimed that her absence at the Verkhovna Rada's sessions is a violation of the Ukrainians' rights.

АМКУ може також вимагати додаткову інформацію від третіх осіб, якщо її відсутність перешкоджає розгляду справи.
Additional information may also be requested from third persons if their absence prevents the consideration of the case.

точніше сказати, через її відсутність.
more precisely, because of her absence.

Іншими словами, генерал-губернатор Канади виконує обов'язки королеви через її відсутність.
In other words, the Governor-General of Canada performs the duties of a queen because of her absence.

Вінстон Черчилль казав:«За безпеку треба платити, а за її відсутність- розплачуватися».
Winston Churchill wrote:«Necessary to pay for the safety and for its lack of pay».