ЇЇ КЕРІВНИЦТВОМ - переклад на Англійською

• her leadership
• her guidance
• her management
• her supervision

Приклади вживання Її керівництвом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перед країною і її керівництвом в перспективі стоять базові завдання,
The state and its control in the long term are the basic tasks,

Ці конфлікти були наслідком того, що Шарі Редстоун шукала більшого контролю над CBS та її керівництвом.[1][2].
These conflicts had resulted from Shari Redstone seeking more control over CBS and its leadership.[12][13].

Повідомлялося, що ці конфлікти були наслідком того, що Шарі Редстоун прагнула отримати більше контролю над CBS та її керівництвом.[1][2].
It was reported that these conflicts had resulted from Shari Redstone seeking more control over CBS and its leadership.[67][68].

Я вважаю, що ми повинні говорити з Росією- її керівництвом та народом.
I take the view that we must… talk with Russia- its leadership, its people.

Під її керівництвом школа не лише стала осередком культурного життя«Ліко-Граду», а й отримала відзнаку- інноваційний об'єкт року.
Under her leadership, the school has not only become the heart of the cultural life of the residential complex“Liko-Grad”, but also has received the award“The innovative object of the year”.

Під її керівництвом департамент забезпечує розробку основних напрямів правової стратегії компанії, забезпечує договірні відносини із клієнтами,
Under her management the department ensures the development of key directions of the company's legal strategy;they also provide contractual relationships with clients,

З 2001 року під її керівництвом на кафедрі почав свою роботу постійно діючий науковий семінар-«Сучасні інформаційні технології» для обміну досвідом викладачів
Since 2001, under her leadership, the department has started a permanent scientific seminar-"Modern Information Technologies" to share the experience of university teachers

Під її керівництвом в компанії було вибудувано всю систему роботи з персоналом відповідно до вимог міжнародних компаній,
Under her supervision, the company implemented HR policies and procedures meeting the standards of multinational companies,

Під її керівництвом департамент забезпечує розробку основних напрямів правової стратегії компанії,
Under her leadership the department ensures the development of key areas of legal strategy,

Під її керівництвом Інститут брав активну участь у спонсорських зустрічах
Under her leadership the Institute was active in sponsoring meetings

Під її керівництвом був організований«Комітет проти брехні»,
Under her leadership, the"Committee against Lies" was organized,

який визнано її керівництвом, вітчизняними та зарубіжними аналітиками,
which declared its management, domestic and foreign analysts,

усвідомити свою щиру духовну природу й побудувати під її керівництвом гармонічну, яскраву
realize his true spiritual nature and to develop under its guidance an harmonious, radiant

президент РФ Путін підтримує ділові відносини з її керівництвом.
that Russian President Putin maintains business relations with its leadership.

усвідомити свою щиру духовну природу й побудувати під її керівництвом гармонічну, яскраву
realise his true spiritual nature and to develop under its guidance a harmonious, self-reliant

Під її керівництвом Університет продовжує традицію доступного передового досвіду для учнів,
Under her leadership, the University continues a tradition of affordable excellence for students,

зважаючи на старі політичні розбіжності між її керівництвом з ключовими представниками цього руху,
in view of old political contradictions between its leadership and key representatives of this movement,

Під її керівництвом компанія PepsiCo збільшила портфель продукції Good for You і Better for You з приблизно 38% доходу в 2006 р. до орієнтовно 50% в 2017 р., майже потроїла інвестиції в наукові розробки,
Under her leadership, PepsiCo grew its portfolio of“Good for You” and“Better for You” options from approximately 38 percent of revenue in 2006 to roughly 50 percent in 2017,

Ми вдячні Світлані за величезну роботу, яку вона провела на посаді головного редактора сайту. Під її керівництвом сайт перетворився в сучасний великий новинний портал, який генерує більше 350 новин на день і дає читачам повну картину дня в форматі 24/7. Завдання, які були поставлені перед проектом, успішно виконані. Перша позиція сайту в сегменті новинних ресурсів- краще тому підтвердження».
We bow our acknowledgements to Svetlana for the tremendous job she did as Chief Content Manager of the site. It is under her guidance that the site has become an up-to-date news portal generating more than 350 pieces of news daily providing its readers with full picture of the day 24/7. The tasks set have been fully met. The fact that it is ranking first among news resources- is the best proof of the statement.”.

Під її керівництвом компанія PepsiCo збільшила портфель продукції Good for You
Under her leadership, PepsiCo grew its portfolio of Good for You