Приклади вживання Ґрунтовно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учитель використовує такі збудники, які сильно впливають на органи відчуттів учня, ґрунтовно перебудовуючи всі його психічні функції.
The teacher introduces such stimuli into the class that strongly affect the student's senses, fundamentally rebuilding all of his mental functions.Під час роботи над створенням Спілки геологів України її ініціатори ґрунтовно працювали з історичними матеріалами
While working on the creation of the Ukrainian Association of Geologists, its initiators worked thoroughly with historical materialsЗа цей час кількість і склад в'язнів табору змінювалися так само ґрунтовно, як і життєві умови
During this period the number and composition of the prisoners changed fundamentally, as did the living conditionsЯ ґрунтовно проаналізував аргументи за і проти
Значно полегшити цю роботу можна, якщо ґрунтовно підійти до вибору інструменту для прибирання снігу.
Greatly facilitate this work, you can, if thorough approach to the choice of instrument for snow removal.Журнал публікує змістовні статті, які ґрунтовно презентують результати досліджень, а також створює відкритий майданчик, який задовольняє потреби наукової спільноти у отриманні нової інформації.
The journal publishes original articles that present the results of thorough research, and provides an open platform that meets the needs of the scientific community to obtain new information.Фільм ґрунтовно відрізняється від усього, що знімалося раніше, тому так цікаво, що ж може бути далі.
Я ґрунтовно проаналізував аргументи за і проти
I have properly analysed the arguments for and against and I have decidedЯ ґрунтовно проаналізував аргументи за і проти
I have properly analysed the arguments for and against and I have decidedмузиканти повинні ґрунтовно розуміти характеристики кожної системи
musicians have to fully grasp the characteristics of each systemЗрештою, навіть ґрунтовно реформована Україна залишатиметься недієздатною державою в умовах триваючих російських погроз,
In fact, even a thoroughly reformed Ukraine would remain dysfunctional in the face of continuing Russian threats,Я ґрунтовно проаналізував аргументи за і проти
I have properly analysed the arguments for and against and I have decidedСаме тому ми ґрунтовно інформуємо Вас в подальшому про збір персональних
то повинні ґрунтовно зважити всі плюси
you have to thoroughly weigh the prosАле хто з нападників на мою промову ґрунтовно її прочитав, продумав і витлумачив, виходячи з тодішньої ситуації?
But who among those who attack this discourse has read it carefully, thought it through, and interpreted it in terms of the situation at that time?Відкриття темних вимірів завдяки фізиці частинок похитнуло наш погляд на природу реальності так само ґрунтовно, як відкриття темної енергії в космології.
The discovery of dark dimensions through particle physics shakes our view of the nature of reality just as profoundly Згідно даних досліджень, понад 70% автомобілістів, які ґрунтовно підготувались, задоволені своїй вибором.
According to research, more than 70% of thoroughly trained motorists are satisfied with their choice.склад в'язнів табору змінювалися так само ґрунтовно, як і життєві умови
the quantity and composition of the camp inmates varied as thoroughly хто має намір ґрунтовно підійти до пошуку своєї дівчини!
who is going thorough approach to the search of his girlfriend!Ще навесні пошуковий гігант оголосив, що планує ґрунтовно підійти до питання забезпечення безпеки своїх клієнтів
In the spring, the search giant announced that it plans to thoroughly approach the issue of security. its customers
